Salmos 82

A Psalm by Asaph.

1 God presides in the great assembly.

He judges among the gods.

2 "How long will you judge unjustly,

and show partiality to the wicked?" Selah.

3 "Defend the weak, the poor, and the fatherless.

Maintain the rights of the poor and oppressed.

4 Rescue the weak and needy.

Deliver them out of the hand of the wicked."

5 They don’t know, neither do they understand.

They walk back and forth in darkness.

All the foundations of the earth are shaken.

6 I said, "You are gods,

all of you are sons of the Most High.

7 Nevertheless you shall die like men,

and fall like one of the rulers."

8 Arise, God, judge the earth,

for you inherit all of the nations.

Ko te Atua te Rangatira Tino Nui

He hīmene nā Āhapa.

1 E tū ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua,

e whakawā ana i waenganui i ngā atua:

2 "Kia pēhea ake te roa o tā koutou whakawā hē,

o tā koutou whakapai ki ngā kanohi o te hunga kino. Hera

3 Whakatikaia tā te ware, tā te pani;

kia tika te whakawā mō te ngākau mamae, mō te rawakore.

4 Whakaorangia te ware me te rawakore;

tangohia mai rātou i te ringa o te tangata kino.

5 "Kāhore ō rātou mātauranga, kāhore hoki e mahara;

e kōpikopiko noa ana rātou i te pōuri;

e oioi ana ngā tūranga katoa o te whenua.

6 "I mea ahau, ‘He atua koutou,

he tama katoa nā te Runga Rawa.’

7 Heoi, ka pērā koutou me te tangata, ka mate;

ka hinga, ka pērā me tētahi o ngā piriniha."

8 E ara, e te Atua, whakawākia te whenua;

mōu hoki ngā tauiwi katoa!