Isaías 32

Reinado do justo rei

1 Eis que, em justiça, reinará *Is 9.6-7;11.4-5;Sl 72.1-4;Jr 23.5;33.15;Ez 37.24;Zc 9.9um rei, e, em retidão, governarão príncipes. 2 Um varão servirá de *Is 4.6;25.4abrigo contra o vento, de esconderijo contra a tempestade, de *Is 35.6;41.18;43.19-20rios de água numa terra árida e de sombra de uma grande penha numa terra sedenta. 3 *Is 29.18Os olhos dos que veem não se ofuscarão, e os ouvidos dos que ouvem escutarão. 4 Também o coração dos *Is 29.24temerários entenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta a falar distintamente. 5 *1Sm 25.25O tolo não será mais chamado nobre, nem o fraudulento será mais intitulado generoso. 6 Pois o tolo falará tolices, e o seu coração *Is 59.7,13;Pv 19.3;24.7-9obrará a iniquidade, para praticar *Is 9.17;10.6a profanidade e proferir *Is 3.12;9.15-16erros contra Jeová, para *Is 3.15;10.2deixar vazia a alma do faminto e fazer faltar a bebida ao sedento. 7 Também as maquinações do fraudulento são más; é ele *Jr 5.26-28;Mq 7.3quem forma planos sinistros para perder *Is 11.4;29.19;61.1os mansos com palavras mentirosas, *Is 5.23ainda quando o pobre fala o que é justo. 8 *Êx 35.21-29;1Cr 29.6-9,17;Pv 11.25;2Co 9.6-11O nobre, porém, forma planos nobres e neles permanecerá.

Admoestação às mulheres

9 Levantai-vos, *Is 47.8;Sf 2.15mulheres indolentes, e ouvi a minha voz; *Is 28.23escutai, filhas descuidadas, o meu discurso. 10 Num ano e dias, sereis perturbadas, mulheres descuidadas, pois a *Is 5.5-6;7.23;24.7vindima está consumida, e não virá a colheita. 11 Tremei, mulheres indolentes, *Is 22.12turbai-vos, ó descuidadas; *Is 47.2despi-vos, ponde-vos nuas e cingi de saco os vossos lombos. 12 *Na 2.7Baterão nos seus peitos por causa dos campos aprazíveis, por causa da vinha frutífera. 13 *Is 5.6,10,17;27.10Espinhos e abrolhos virão sobre a terra do meu povo, sobre todas as casas de alegria, numa *Is 22.2;23.7cidade jubilosa. 14 *Is 13.22;25.2;34.13O palácio será abandonado; *Is 6.11;22.2;24.10,12a cidade populosa ficará deserta; o outeiro e a atalaia servirão de *Is 13.21;34.13covis para sempre, folga dos *Sl 104.11;Jr 14.6asnos monteses e pasto dos rebanhos; 15 até que sobre nós se derrame *Is 11.2;44.3;59.21;Ez 39.29;Jl 2.28o Espírito lá do alto, o deserto se torne *Is 29.17;35.1-2;Sl 107.35em campo fértil e o campo fértil seja reputado por um bosque.

16 Então, o *Is 33.5juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil. 17 *Is 2.4;Sl 72.2-3;85.8;119.165;Rm 14.17;Tg 3.18A obra da justiça será a paz; e o efeito da justiça será o *Is 30.15sossego e confiança para sempre. 18 O meu povo habitará em *Is 26.3,12morada de paz e *Is 11.10;14.3;30.15;Os 2.18-23;Zc 2.5;3.10em lugares quietos de descanso. 19 Mas haverá *Is 28.2,17;30.30saraiva quando cair o *Is 10.18-19,34bosque, e *Is 24.10,12;26.5;27.10;29.4a cidade será de todo abatida. 20 *Is 30.23-24;Ec 11.1Felizes sois vós os que semeais junto a todas as águas, que deixais livres os pés do boi e do jumento.

He Kīngi e Tika ana te Whakahaere

1 Nanā, ka kīngi te kīngi i runga i te tika,

ka whakahaere tikanga anō ngā rangatira i runga i te whakawā.

2 Ā, ka ai he tangata hei kuhunga ina pā te hau,

hei piringa kei mate i te tūpuhi;

ka rite ki ngā awa wai i te wāhi maroke,

ki te ata o te kōhatu nui i te whenua ngaunga rā.

3 Nā, e kore e atarua ngā kanohi o te hunga kite;

ka whakarongo anō te hunga i te taringa rongo.

4 Ka mātauria anō te mātauranga e te ngākau o te hunga pōnānā,

ā, ka hohoro te arero o ngā reo kīkiki ki te kōrero mārama.

5 E kore te wairangi e kīia i muri he ohaoha,

e kore anō te kaiponu e kīia he atawhai.

6 Ka kōrero hoki te tangata nanakia i te nanakia,

ā, ka mahi tōna ngākau i te kino,

kia whakahāwea ai ki te tapu,

kia puta kē ai tāna kōrero ki a Ihowā,

kia noho tahanga ai i a ia te wairua o te tangata matekai,

kia mōtī ai hoki he wai mō te tangata matewai.

7 He kino hoki ngā hanga a te kaiponu;

e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino,

he kōrero teka e hē ai te hunga iti,

ahakoa e tika ana anō ngā kōrero a te rawakore.

8 He ohaoha ia ngā tikanga a te ohaoha;

ā, ka ū ia ki ngā mahi ohaoha.

Ngā Wāhine o Hiruhārama

9 Whakatika e ngā wāhine e noho pai ana,

whakarongo ki tōku reo;

e ngā tamāhine whakaarokore,

kia whai taringa, ki āku kupu.

10 He maha ngā rā i tua atu i te tau

e raruraru ai koutou, e ngā wāhine maharakore;

nō te mea ka kore te whakinga wāina,

e kore hoki e tae mai te kohikohinga.

11 E wiri, e ngā wāhine e noho hūmārie ana;

pōkaikaha noa iho, e te hunga maharakore;

whakarērea ngā kākahu, noho tahanga,

whītikiria he kākahu taratara ki ō koutou hope.

12 Ka papaki rātou ki ngā uma mō ngā māra ātaahua,

mō te wāina hua,

13 ka puta ake te tātarāmoa me te tūmatakuru

ki te oneone o tāku iwi,

inā, ki runga ki ngā whare koa katoa

o te pā hari.

14 Nō te mea ka mahue te whare kīngi,

ka whakarērea te pā tokomaha;

ko te puke me te pourewa

ka waiho hei ana ā ake ake,

hei mea e koa ai ngā kāihe mohoao,

hei wāhi kai mā ngā kāhui;

15 kia ringihia mai rā anō i runga te wairua ki a tātou,

kia meinga rā anō te koraha hei māra whai hua,

kia kīia anō te māra whai hua he ngahere.

Te Rangimārie o te Kīngitanga a Ihowā

16 Ko reira te whakawā noho ai ki te koraha,

ā, hei kāinga te māra hua mō te tika.

17 Ā, ko te mahi a te tika he rongo mau;

ko te whakaotinga o te tika he āta noho, he ngākau ū ā ake ake.

18 Ka noho hoki tāku iwi ki te nohoanga o te rongo mau,

ki ngā kāinga e ū ai te ngākau,

ki ngā okiokinga hūmārie.

19 Ka tārere iho ia te whatu i te hinganga o te ngahere;

ā, ka whakahoroa rawatia te pā ki raro.

20 Anō te hari o koutou,

o te hunga e whakatō ana ki te taha o ngā wai katoa,

e tuku atu ana i ngā waewae o te kau, o te kāihe.