Isaías 55

Todo o povo é convidado a procurar a salvação

1 Ah! Todos vós os que tendes *Is 41.17;44.3;Sl 42.1-2;63.1;143.6;Jo 4.14;7.37sede, vinde às águas, bem como vós os que *Lm 5.4não tendes dinheiro; vinde, comprai e comei; sim, vinde, comprai sem dinheiro e *Os 14.4;Mt 10.8sem preço *Ct 5.1;Jl 3.18vinho e leite. 2 Por que gastais dinheiro naquilo que *Ec 6.2;Os 8.7não é pão? E o fruto do vosso trabalho, naquilo que não pode dar satisfação? Ouvi-me com atenção e *Is 1.19;62.8-9;Sl 22.26comei o que é bom, e deleite-se a vossa alma com a *Is 25.6;Sl 63.5;Jr 31.14gordura. 3 *Is 51.4Inclinai os vossos ouvidos e vinde a mim; ouvi, e a vossa alma *Lv 18.5;Rm 10.5viverá; farei convosco *Is 61.8uma aliança sempiterna, a saber, as *At 13.34santas e firmes coisas prometidas a Davi. 4 Eis que *Sl 18.43;Jr 30.9;Os 3.5o dei por testemunha aos povos, *Ez 34.24;37.24-25;Dn 9.25;Mq 5.2por príncipe e comandante aos povos. 5 Eis que chamarás uma *Is 45.14,22-24;49.6,12,23nação que não conheces, e uma nação que não te conheceu *Zc 8.22correrá a ti, por amor de Jeová, teu Deus, e do Santo de Israel, porque ele *Is 60.9te glorificou.

6 *Is 45.19,22;49.8;Sl 32.6;Am 5.6Buscai a Jeová enquanto se pode achar; *Is 58.9;65.24invocai-o enquanto está perto. 7 *Is 1.16,19;58.6Deixe o iníquo o seu caminho, e o injusto, os seus *Is 32.7;59.7pensamentos; *Is 31.6;44.22volte-se para Jeová, porque *Is 14.1;54.8,10se compadecerá dele; e para o nosso Deus, porque *Is 1.18;40.2;43.25;44.22muito perdoará. 8 Pois os meus pensamentos não são os *Is 65.2;66.18vossos pensamentos, nem *Is 53.6os vossos caminhos são os meus caminhos, diz Jeová. 9 *Sl 103.11Assim como os céus são mais altos do que a terra, assim os meus caminhos são mais altos do que os vossos caminhos, e os meus pensamentos, do que os vossos pensamentos. 10 Assim como do céu *Is 30.23desce a chuva e a neve e para lá não torna, mas rega a terra, e a faz produzir e brotar, e *2Co 9.10dá semente ao que semeia e pão ao que come, 11 assim será a minha *Is 45.23;Mt 24.35palavra que sair da minha boca. Não *Is 44.26;59.21tornará para mim vazia, mas *Is 46.10;53.10efetuará o que me apraz e prosperará naquilo para que a enviei. 12 Pois saireis em *Is 51.11;52.9;Sl 105.43alegria e *Is 54.10,13;Jr 29.11em paz sereis conduzidos; *Is 44.23;49.13os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as *1Cr 16.33árvores do campo baterão palmas. 13 Em lugar do *Is 7.19espinheiro, nascerá o *Is 41.19;60.13cipreste, e, em lugar da *Is 5.6;7.24;32.13urtiga, nascerá a murta; o que será para Jeová por *Is 63.12,14;Jr 33.9nome, por *Is 19.20sinal sempiterno, *Is 56.5que não se apagará.

He Pōwhiri ki te Oranga Makuru

1 "Ē! E ngā tāngata katoa e matewai ana,

haere mai ki ngā wai;

me te tangata kāhore āna moni;

haere mai, hokona, kainga!

Haere mai, hokona he wāina, he waiū;

kaua he moni, kaua he utu.

2 He aha rā i hokona ai e koutou te moni mō ngā mea ehara i te taro,

tō koutou uaua mō ngā mea e kore ai koutou e mākona?

Āta whakarongo mai ki ahau, ā, kainga te mea pai;

kia ora hoki ō koutou wairua i ngā mea mōmona.

3 Tahuri mai ō koutou taringa, haere mai ki ahau;

whakarongo mai, ā, ka ora ō koutou wairua.

Ā, māku e whakarite ki a koutou he kawenata mau tonu,

arā ngā atawhainga pono i a Rāwiri.

4 Nanā, kua waiho ia e ahau hei kaiwhakaatu ki ngā iwi,

hei rangatira, hei kaiwhakahau mō ngā tauiwi.

5 Nanā, ka karanga koe i te iwi kīhai i mōhiotia e koe;

ka rere mai anō ki a koe ngā iwi kāhore i mōhio ki a koe;

mō Ihowā hoki, mō tōu Atua, mō te Mea Tapu o Īharaira;

nāna hoki koe i whakanui.

6 Rapua a Ihowā, kei kitea ana ia,

karangatia atu, kei tata ana mai ia;

7 kia whakarere te tangata kino i tōna ara,

te tangata mahi hē i ōna whakaaro;

kia hoki ki a Ihowā, ā, ka aroha ia ki a ia;

ki tō tātou Atua hoki he nui rawa hoki tāna mahi tohu.

8 "Ehara hoki ōku whakaaro i ō koutou whakaaro,

ō koutou huarahi i ōku huarahi,"

e ai tā Ihowā.

9 "Tā te mea e ikeike ake ana te rangi i te whenua,

waihoki ko ōku huarahi e ikeike ake ana i ō koutou huarahi,

ko ōku whakaaro i ō koutou whakaaro.

10 Ka rite hoki ki te ua rāua ko te hukarere

e rere iho ana i te rangi,

ā, e kore e hoki ki reira;

engari e whakamākūkū ana i te whenua,

e mea ana kia whai hua, kia pihi ake,

kia hōmai anō he purapura mā te kaiwhakatō,

he taro mā te tangata e kai ana;

11 ka pēnā anō tāku kupu e puta ana i tōku māngai;

e kore e hoki kau mai ki ahau;

engari ka meatia tāku i pai ai,

ka taea hoki tāku i unga atu ai.

12 Tā te mea ka haere atu koutou me te hari anō,

ka ārahina i runga i te rangimārie;

ka pakaru mai te waiata a ngā maunga,

a ngā pukepuke, i tō koutou aroaro,

ā, ka papaki ringa ngā rākau katoa o te whenua.

13 He tātarāmoa i mua, ka puta ake he kauri;

he tūmatakuru i mua, ka puta ake he ramarama;

ā, ka waiho hei ingoa ki a Ihowā,

hei tohu mō ā mua tonu atu,

e kore e motuhia."