Isaías 26

Cântico de confiança na proteção de Jeová

1 *Is 4.2;12.1Naquele dia, se cantará este cântico na terra de Judá: Temos uma *Is 14.31;31.5,9;33.5-6,20-24cidade forte; Deus põe-lhe a *Is 60.18salvação por muros e baluartes. 2 Abri vós *Is 60.11,18;62.10as portas, para que entre a *Is 45.25;54.14,17;58.8;60.21;61.3;62.1-2nação justa que observa a verdade. 3 Tu conservarás em *Is 26.12;27.5;57.19;66.12perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque em ti confia. 4 *Is 12.2;50.10;51.5Confiai sempre em Jeová. Pois em Jeová há uma *Is 17.10;30.29;44.8rocha sempiterna. 5 Ele tem derrubado os que habitavam no alto, a saber, *Is 25.12a cidade elevada; *Jó 40.11-13abate-a, abate-a até a terra e a reduz até o pó. 6 *Is 28.3Pisá-la-á o pé: os pés dos pobres e os passos dos *Is 3.14-15;11.4;29.19necessitados. 7 *Is 57.2A vereda do justo é plana; *Is 42.16;52.12;Sl 25.4-5;27.11nivelas, fazendo-a plana, a vereda do justo.

8 Também por ti, Jeová, temos esperado no caminho *Is 51.4;56.1dos teus juízos; *Is 26.13;12.4;24.15;25.1o teu nome e *Êx 3.15o teu memorial são a saudade da nossa alma. 9 Com a minha alma tenho tido *Is 50.10;Sl 63.5-6;77.2;119.62;Lc 6.12de noite saudades de ti, sim, com o meu espírito dentro de mim *Is 55.6;Sl 63.1;78.34;Mt 6.33te buscarei diligentemente; porque, quando os teus juízos ferirem a terra, os habitantes do mundo *Os 5.15aprenderão a justiça. 10 Ainda que se mostre ao perverso, ele, contudo, *Is 22.12-13;32.6-7não aprenderá a justiça; na terra da retidão, *Os 11.7;Jo 5.37-38cometerá iniquidade e não verá a majestade de Jeová.

11 A tua mão, Jeová, está levantada; *Is 5.12;44.9,18contudo, eles não veem; porém verão o *Is 9.7;37.32;59.17teu zelo pelo povo e se envergonharão; *Is 5.24;9.18-19;10.17;66.15,24o fogo devorará os teus adversários. 12 Jeová, tu hás de estabelecer *Is 26.3para nós a paz; porque tu és o que *Is 19.25;29.23;45.11;60.21;64.8fizeste para nós todas as nossas obras. 13 Ó Jeová, Deus nosso, *Is 2.8;10.11outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; porém por teu intermédio somente *Is 63.7celebraremos o teu nome. 14 *Is 8.19;Dt 4.28;Sl 135.17;Hc 2.19Os mortos não tornarão a viver; as sombras não ressuscitarão, porque os *Is 10.3visitaste, destruíste e fizeste perecer toda a memória deles. 15 *Is 9.3Tens aumentado a nação, Jeová, tens aumentado a nação, tens obtido para ti a glória; tens *Is 33.17;54.2-3estendido todos os confins da terra.

16 *Is 37.3;Os 5.15Na angústia, eles te buscaram, Jeová; derramaram orações, quando lhes sobreveio a tua correção. 17 *Is 13.8;21.3;Jo 16.21Assim como a mulher grávida a quem se aproxima o tempo de dar à luz, tem dores e dá gritos nas suas dores, assim nos temos tornado diante de ti, Jeová. 18 Nós concebemos, estivemos com dores de parto, foi como se tivéssemos *Is 33.11;59.4dado à luz o vento; não produzimos na terra livramento algum, nem nasceram os moradores do mundo. 19 *Is 25.8;Ez 37.1-14;Dn 12.2;Os 13.14Os teus mortos viverão; os meus cadáveres ressuscitarão. *Ef 5.14Despertai e cantai, vós os que habitais no pó; porque o teu orvalho é como o orvalho das ervas, e a terra lançará de si os mortos.

20 Vem, povo meu, *Êx 12.22-23;Sl 91.1,4entra nas tuas câmaras e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te por *Is 54.7-8;Sl 30.5;2Co 4.17um pouco, até *Is 10.5,25;13.5;34.2;66.14que passe a indignação. 21 Pois eis que Jeová *Mq 1.3;Jd 14sai do seu lugar *Is 13.11;22.14;30.13-14;65.7para castigar os habitantes da terra por causa da sua iniquidade. Também a terra *Jó 16.18;Lc 11.50descobrirá o seu sangue e não cobrirá mais os seus mortos.

He Waiata Wikitōria nā Hūrā

1 I taua rā ka waiatatia tēnei waiata i te whenua o Hūrā:

He pā kaha tō tātou:

ka whakaritea e ia te whakaora hei taiepa,

hei pekerangi.

2 Whakatuwheratia ngā kūwaha,

kia tomo mai ai

te iwi tika e pupuri ana i te pono.

3 Māu e pupuri i runga i te rangimārie rawa –

te tangata e ū ana te whakaaro ki a koe;

nāna hoki i whakawhirinaki ki a koe.

4 Whakawhirinaki ki a Ihowā ā ake ake,

nō te mea kei te Ariki, kei a Ihowā,

he kāmaka mau tonu.

5 Kua whakahokia iho hoki e ia

te hunga e noho ana i runga,

te pā tiketike; takoto rawa i a ia,

takoto rawa ki te whenua,

pā rawa ki te puehu.

6 Takahia iho e te waewae,

e ngā waewae o ngā rawakore,

e ngā takahanga o ngā ware.

7 Ko te ara o te tangata tika, he tika;

e whakatikaia ana e koe, e te mea tika, te ara o te tangata tika.

8 Kei te ara nei anō mātou o āu whakaritenga

e tatari ana ki a koe, e Ihowā;

ko tōu ingoa, ko te mahara ki a koe

tā ō mātou wairua e minamina nei.

9 Minamina tonu ahau, tōku ngākau, ki a koe i te pō;

āe rā, ka moata ahau, tōku wairua, ki te rapu i a koe.

Nō te mea i ngā wā e puta ai āu whakaritenga ki te whenua,

ka ākona te tika e ngā tāngata o te ao.

10 Atawhaitia iho te tangata kino,

e kore ia e ako i te tika;

i te whenua o te tika ka hē tāna mahi,

e kore anō ia e kite i te nui o Ihowā.

11 E Ihowā, kua ara tōu ringa ki runga,

heoi kāhore rātou e kite.

Otiia, ka kite rātou i tōu hae mō te iwi, ā, ka whakamā;

āe rā, mā te ahi e kai ōu hoariri.

12 Ka whakaritea e koe, e Ihowā, he rangimārie mō mātou,

nāu nei hoki i mahi ā mātou mahi katoa mā mātou.

13 E Ihowā, e tō mātou Atua,

he ariki kē anō, i tua ake i a koe, i noho hei rangatira mō mātou;

māu anake ia mātou ka mahara ai ki tōu ingoa.

14 Kua mate rātou, e kore e ora;

he tūpāpaku rātou, e kore e ara –

nā, kua tirohia nei rātou e koe, ngaro iho i a koe,

hunā katoatia ana e koe te mahara ki a rātou.

15 Kua whakaraneatia e koe te iwi, e Ihowā,

kua whakaraneatia e koe te iwi.

Kua whai korōria koe;

nāu i whakanui ngā rohe katoa o te whenua.

16 E Ihowā, i te rarurarutanga i haere atu rātou ki a koe,

ā, i ringihia atu e rātou he īnoi,

i te mea e papaki ana koe i a rātou.

17 He pērā i te wahine hapū,

ka tata ia te whānau,

e whakamamae ana, e auē ana i ōna mamae;

ko tō mātou rite tērā i tōu aroaro, e Ihowā;

18 i te hapū mātou, i te mamae mātou,

kua whānau tā mātou me te mea he hau.

Kīhai i oti i a mātou he whakaora i runga i te whenua;

kīhai anō hoki i hinga ngā tāngata o te ao.

19 Ka ora ōu tāngata mate;

ka ara ōku tinana mate,

Maranga, waiata,

e te hunga kei te puehu nei tō koutou kāinga;

nō te mea kei te tōmairangi o ngā otaota te rite o tōu tōmairangi;

ā, ka makā mai ngā tūpāpaku e te whenua.

20 Haere, e tōku iwi, e tomo ki roto ki ōu rūma,

tūtakina ōu tatau i muri i a koe;

e piri, he wāhi iti kau nei,

kia pahemo rā anō te riri.

21 Nō te mea tēnei a Ihowā te puta nei i tōna wāhi

ki te whiu i te hē o ngā tāngata o te whenua;

ā, ka whakakitea ōna toto e te whenua;

e kore anō e hīpokina e ia i muri nei tōna hunga i patua.