Isaías 52

Sião é animada a sair do exílio

1 *Is 51.9,17Desperta, desperta, veste-te da tua fortaleza, ó Sião; veste-te dos teus *Is 49.18;61.3,10;Êx 28.2,40;1Cr 16.29;Sl 110.3;Zc 3.4vestidos formosos, ó Jerusalém, *Is 48.2;64.10;Ne 11.1;Zc 14.20-21;Mt 4.5cidade santa. Pois não mais tornará a entrar em ti o incircunciso nem o *Is 35.8;Na 1.15imundo. 2 Sacode-te *Is 29.4do pó; *Is 60.1levanta-te, senta-te, Jerusalém; *Is 9.4;10.27;14.25;47.6desata as cadeias do teu pescoço, *Is 51.14cativa filha de Sião.

3 Pois assim diz Jeová: *Sl 44.12;Jr 15.13Por nada fostes vendidos e *Is 45.13sem dinheiro sereis *Is 1.27;62.12;63.4remidos. 4 Pois assim diz o Senhor Jeová: O meu povo *Gn 46.6desceu, no princípio, ao Egito para peregrinar ali, e a Assíria, sem razão, o oprimiu. 5 Agora que tenho eu que fazer aqui, diz Jeová, visto haver sido o meu povo levado sem preço? Os que dominam sobre ele dão uivos, diz Jeová, e o *Ez 36.20,23;Rm 2.24meu nome é blasfemado continuamente o dia todo. 6 Portanto, o meu povo *Is 49.23saberá o meu nome; portanto, saberá, naquele dia, que sou eu o que falo: Eis que sou eu.

7 Quão formosos são sobre os montes os pés do que anuncia *Is 40.9;61.1;Na 1.15;Rm 10.15coisas boas, do que prega a paz, do que anuncia coisas boas, do que prega a salvação, do que diz a Sião: O teu *Is 24.23;Sl 93.1Deus reina! 8 Ouve *Is 62.6a voz dos teus vigias! Eles alçam a voz, juntamente exultam; porque olho a olho verão, quando Jeová voltar a Sião. 9 *Is 44.23;Sl 98.4Rompei em júbilo, exultai à uma, *Is 44.26;51.3;61.4lugares desertos de Jerusalém; porque Jeová confortou ao seu povo, *Is 43.1;48.20remiu a Jerusalém. 10 Jeová tem desnudado o seu santo *Is 51.9;66.18-19;Sl 98.1-3braço aos olhos de todas as nações, *Is 45.22;48.20e todos os confins da terra verão a salvação de nosso Deus.

11 *Is 48.20;Jr 50.8;Zc 2.6-7;2Co 6.17;2Tm 2.19Retirai-vos, retirai-vos, saí daí, *Nm 19.11,16não toqueis coisa imunda; saí do meio dela; *Is 1.16;Lv 22.2purificai-vos, os que levais os vasos de Jeová, 12 Pois não saireis *Êx 12.11,33;Dt 16.3em tumulto, nem vos ireis fugindo, porque *Is 26.7;42.16;49.10-11Jeová irá diante de vós, e *Is 58.8;Êx 14.19-20o Deus de Israel será a vossa retaguarda.

A aparição, as dores e a glória do Servo de Jeová

13 Eis que o *Is 49.1-7;53.11meu Servo procederá com prudência, será *Is 57.15exaltado, e elevado, e mui sublime. 14 Como muitos pasmaram à vista dele (tão desfigurado estava *Is 53.2-3o seu aspecto, que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens), 15 assim *Nm 19.18-21;Ez 36.25borrifará muitas nações; por causa dele, reis *Jó 21.5taparão a boca. Pois verão *Rm 15.21aquilo que não se lhes havia anunciado e entenderão aquilo que não tinham ouvido.

Kia Hari a Hiona

1 Maranga, maranga;

kākahuria tōu kaha, e Hiona!

Kākahuria ōu kahu whakapaipai,

e Hiruhārama, e te pā tapu;

nō te mea heoi anō haerenga mai ki a koe

o te mea kokotikore, o te mea poke.

2 Ruperupea atu te puehu i a koe, whakatika,

noho iho, e Hiruhārama!

Wetekina ngā here i tōu kakī,

e te tamāhine herehere a Hiona!

3 Ko te kupu hoki tēnei a Ihowā:

Kua hokona kautia atu koutou;

nā, ehara i te moni māna koutou e whakahoki mai.

4 Ko te kupu hoki tēnei a te Ariki, a Ihowā:

"Haere atu tāku iwi ki Īhipa i mua, ki reira noho ai;

nā, kāhore he rawa i whakatupuria kinotia ai rātou e te Ahiriana.

5 "Nā, he aha rā tāku i konei," e ai tā Ihowā;

"ka kāhakina kautia atu nei hoki tāku iwi?

Tangi auē ana i ō rātou rangatira," e ai tā Ihowā,

"e whakahāweatia tonutia ana tōku ingoa i tēnei rā, i tēnei rā.

6 Mō konei ka mōhio tāku iwi ki tōku ingoa;

mō konei ka mōhio rātou i taua rā

ko ahau te kōrero nei;

nanā, ko ahau tēnei."

7 Anō te āhuareka o ngā waewae i runga i ngā maunga

o te kaikawe i te rongo pai,

e kauwhau ana i te maunga rongo;

e kawe mai ana i te rongo whakahari o te pai,

e kauwhau ana i te ora;

e mea ana ki a Hiona,

"E kīngi ana tōu Atua."

8 Te reo o āu tūtei! Ka maranga i a rātou te reo,

ka waiata ngātahi;

nō te mea ka kite rātou he kanohi, he kanohi,

ua whakahoki a Ihowā i Hiona.

9 Hāmama, waiata ngātahi,

e ngā wāhi o Hiruhārama kua ururuatia;

kua whakamārie hoki a Ihowā i tāna iwi,

kua hoko i Hiruhārama.

10 Kua huhua te ringa tapu o Ihowā

ki te aroaro o ngā tauiwi katoa,

ā, ka kite ngā pito katoa o te ao

i te whakaora a tō tātou Atua.

11 Maunu, maunu, haere atu i reira!

Kaua e pā ki te mea poke;

haere atu i roto i a ia; kia mā,

e ngā kaimau o ngā oko a Ihowā.

12 E kore hoki koutou e haere kaikā,

e kore hoki e haere pērā i te whati;

nō te mea ka haere a Ihowā i tō koutou aroaro;

ko te Atua hoki o Īharaira hei hiku mō koutou.

Te Pononga e Mamae ana

13 Nanā, ka mahi tūpato tāku pononga,

ka whakatiketiketia ia, ka hāpainga ki runga,

ā, ka tiketike rawa atu.

14 Pērā i te tini i mīharo ki a koe

– i kino iho hoki tōna kanohi i tō te tangata,

tōna āhua i tō ngā tama a te tangata –

15 waihoki he maha ngā iwi ka tāuhiuhia e ia;

ā, ka kopi te māngai o ngā kīngi ki a ia.

Nō te mea ko ngā mea kīhai i kōrerotia ki a rātou ka kitea,

ko ngā mea kīhai i rangona ka mōhiotia.