1 Salmo di Davide.

Io canterò la bontà e la giustizia;

a te, o Eterno, salmeggerò.

2 Avrò cura di seguire la via perfetta;

quando verrai a me?

Camminerò con integrità di cuore, dentro la mia casa.

3 Non mi proporrò alcuna cosa malvagia;

detesto il comportamento di chi fa il male;

non mi lascerò contagiare.

4 Il cuore perverso si allontanerà da me;

il malvagio non lo conoscerò.

5 Distruggerò chi sparla del suo prossimo in segreto;

chi ha l’occhio altero e il cuore gonfio non lo sopporterò.

6 Avrò gli occhi sui fedeli del paese perché restino vicini a me;

chi cammina nell’integrità sarà mio servitore.

7 Chi agisce con inganno non abiterà nella mia casa;

chi dice menzogne non potrà restare davanti ai miei occhi.

8 Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese

per estirpare dalla città dell’Eterno tutti i malfattori.

1 VAN Dawid. 'n Psalm.

Ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o Here!

2 Ek wil ag gee op regskape wandel — wanneer sal U na my kom? Ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis.

3 Ek stel geen lae ding voor my oë nie; die dade van afvalliges haat ek; dié sal my nie aankleef nie.

4 'n Verkeerde hart moet ver van my af bly; wat kwaad is, wil ek nie ken nie.

5 Hy wat heimlik van sy naaste kwaad spreek, hom sal ek vernietig; hy wat hoog van oë is en trots van hart, hom verdra ek nie.

6 My oë sal wees op die getroues in die land, dat hulle by my kan woon; hy wat wandel in die weg van opregtheid, dié mag my dien.

7 Hy wat bedrog pleeg, mag binne-in my huis nie bly nie; wie leuens praat, kan voor my oë nie bestaan nie.

8 Elke môre sal ek al die goddelose van die land vernietig, om al die werkers van ongeregtigheid uit die stad van die Here uit te roei.