1 Per il Maestro del coro. Dei figli di Core. Cantico.

O Dio, noi abbiamo udito con i nostri orecchi,

i nostri padri ci hanno raccontato

l’opera che hai compiuta ai loro giorni, nei tempi antichi.

2 Tu con la tua mano hai scacciato le nazioni

e hai stabilito i nostri padri;

hai distrutto dei popoli per fare posto a loro.

3 Poiché essi non conquistarono il paese con la loro spada,

né fu il loro braccio che li salvò,

ma la tua destra, il tuo braccio, la luce del tuo volto,

perché li gradivi.

4 Tu sei il mio re, o Dio,

ordina la salvezza di Giacobbe!

5 Con te noi abbatteremo i nostri nemici,

nel tuo nome annienteremo quelli che si alzano contro di noi.

6 Poiché non è nel mio arco che io confido,

e non è la mia spada che mi salverà;

7 ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici

e rendi confusi quelli che ci odiano.

8 In Dio noi ci glorieremo ogni giorno,

e celebreremo il tuo nome in eterno. [Pausa]

9 Ma ora ci hai respinti e coperti di vergogna

e non esci più con i nostri eserciti.

10 Tu ci fai voltare le spalle davanti al nemico

e quelli che ci odiano ci depredano.

11 Ci hai dati via come pecore da macello,

ci hai dispersi fra le nazioni.

12 Tu vendi il tuo popolo per un nulla

e non ti sei tenuto alto nel fissarne il prezzo.

13 Tu ci fai oggetto d’obbrobrio per i nostri vicini,

di beffe e di scherno per quelli che ci stanno intorno.

14 Tu ci rendi la favola delle nazioni,

e i popoli scuotono il capo, quando si tratta di noi.

15 Il mio disonore mi sta sempre davanti,

la vergogna mi copre la faccia

16 a causa delle parole di chi m’insulta e mi oltraggia,

a causa del nemico e di quanti vogliono vendicarsi.

17 Tutto questo ci è avvenuto. Eppure non ti abbiamo dimenticato

e non siamo stati infedeli al tuo patto.

18 Il nostro cuore non si è rivolto indietro,

e i nostri passi non si sono sviati dal tuo sentiero,

19 ma tu ci hai fiaccati scacciandoci in dimore di sciacalli,

e hai steso su di noi l’ombra della morte.

20 Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio

e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

21 Dio non l’avrebbe scoperto?

Poiché egli conosce i segreti del cuore.

22 Anzi è a causa tua che siamo ogni giorno messi a morte,

e reputati come pecore da macello.

23 Risvegliati! Perché dormi, o Signore?

Destati, non respingerci per sempre!

24 Perché nascondi il tuo volto

e dimentichi la nostra afflizione e la nostra oppressione?

25 Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere;

il nostro corpo giace a terra.

26 Ergiti in nostro aiuto

e liberaci, per amore della tua bontà.

1 VIR die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Onderwysing.

2 o God, met ons ore het ons dit gehoor, ons vaders het ons dit vertel: 'n werk het U gedoen in hulle dae, in die dae van die voortyd.

3 U self het met u hand nasies verdrywe, maar húlle geplant; U het volke kwaad aangedoen, hulle daarenteen laat uitspruit.

4 Want hulle het die land nie deur hul swaard in besit geneem nie, en hul arm het hulle nie die oorwinning gegee nie, maar u regterhand en u arm en die lig van u aangesig, omdat U 'n welbehae in hulle gehad het.

5 U self is my Koning, o God! Gebied die oorwinninge van Jakob.

6 Deur U sal ons ons teëstanders omstoot; in u Naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan.

7 Want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;

8 maar U het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.

9 In God roem ons die hele dag, en u Naam sal ons loof tot in ewigheid. Sela.

10 En tog het U ons verstoot en tot skande gemaak, en U trek nie saam met ons leërs uit nie.

11 U laat ons agteruitwyk vir die teëstander, en ons haters plunder na hartelus.

12 U gee ons oor soos slagvee, en U het ons onder die nasies verstrooi.

13 U verkoop u volk vir niks en het nie baie verdien deur hulle koopprys nie.

14 U maak ons 'n smaad vir ons bure, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is.

15 U maak ons 'n spreekwoord onder die nasies, 'n hoofskudding onder die volke.

16 My skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my;

17 weens die stem van die smader en lasteraar, weens die blik van die vyand en wraakgierige.

18 Dit alles het oor ons gekom, en tog het ons U nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie.

19 Ons hart het nie agteruitgewyk nie, en ons gange het van u pad nie afgebuig nie,

20 alhoewel U ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek.

21 As ons die Naam van onse God vergeet het en ons hande uitgebrei het na 'n vreemde god —

22 sou God dit nie naspeur nie? Want Hy ken die geheime van die hart.

23 Maar om U ontwil word ons die hele dag gedood; ons word gereken as slagskape.

24 Ontwaak! Waarom slaap U, Here? Word tog wakker! Verstoot nie vir ewig nie!

25 Waarom verberg U u aangesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking?

26 Want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde.

27 Staan op tot ons hulp en verlos ons om u goedertierenheid ontwil!