1 Inno di Davide.

Preservami, o Dio, perché io confido in te.

2 Io ho detto all’Eterno: "Tu sei il mio Signore;

io non ho altro bene all’infuori di te";

3 e quanto ai santi che sono in terra

essi sono la gente onorata in cui ripongo tutto il mio affetto.

4 I dolori di quelli che corrono dietro ad altri dèi

saranno moltiplicati;

io non offrirò le loro libazioni di sangue,

né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

5 L’Eterno è la mia parte di eredità e il mio calice;

tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

6 La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli;

una bella eredità mi è pur toccata!

7 Io benedirò l’Eterno che mi consiglia;

anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

8 Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei;

poiché egli è alla mia destra, io non sarò affatto smosso.

9 Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia;

anche la mia carne dimorerà al sicuro;

10 poiché tu non abbandonerai l’anima mia in potere della morte,

né permetterai che il tuo santo veda la fossa.

11 Tu mi mostrerai il sentiero della vita;

vi sono gioie a sazietà alla tua presenza;

vi sono delizie alla tua destra in eterno.

1 'n GEDIG van Dawid.

Bewaar my, o God, want by U skuil ek.

2 Ek het tot die Here gesê: U is my Here; vir my is daar geen goed bo U nie.

3 Maar aangaande die heiliges wat op die aarde is, sê ek: Hulle is die heerlikes in wie al my behae is.

4 Die smarte van hulle wat 'n ander god met gawes vereer, sal menigvuldig wees; ek sal hulle drankoffers van bloed nie uitgiet en hulle name op my lippe nie neem nie.

5 Die Here is die deel van my erfenis en van my beker; Ú onderhou my lot.

6 Die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.

7 Ek sal die Here loof wat my raad gegee het; selfs in die nag vermaan my niere my.

8 Ek stel die Here altyddeur voor my; omdat Hy aan my regterhand is, sal ek nie wankel nie.

9 Daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon;

10 want U sal my siel aan die doderyk nie oorgee nie; U sal nie toelaat dat u gunsgenoot verderwing sien nie.

11 U sal my die pad van die lewe bekend maak; versadiging van vreugde is voor u aangesig, lieflikhede in u regterhand, vir ewig.