1 Alleluia.

Lodate Dio nel suo santuario,

lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza.

2 Lodatelo per le sue gesta,

lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Lodatelo con il suono della tromba,

lodatelo con il saltèrio e la cetra.

4 Lodatelo con il timpano e le danze,

lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto.

5 Lodatelo con cembali risonanti,

lodatelo con cembali squillanti.

6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno.

Alleluia

1 HALLELUJA! Loof God in sy heiligdom, loof Hom in sy sterk uitspansel!

2 Loof Hom oor sy magtige dade, loof Hom na die volheid van sy grootheid!

3 Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter;

4 loof Hom met tamboeryn en koordans, loof Hom met snarespel en fluit;

5 loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale!

6 Laat alles wat asem het, die Here loof! Halleluja!