1 Per il Maestro del coro. Sopra "I gigli". Dei figli di Core. Cantico. Inno nuziale.

Mi ferve in cuore una parola soave;

io dico: "L’opera mia è per il re;

la mia lingua sarà come la penna di un veloce scrittore".

2 Tu sei bello, più bello di tutti i figli degli uomini;

la grazia è sparsa sulle tue labbra;

perciò Dio ti ha benedetto in eterno.

3 Cingiti la spada al fianco, o prode;

vestiti della tua gloria e della tua magnificenza.

4 Nella tua magnificenza avanza sul carro,

per la causa della verità, della clemenza e della giustizia;

e la tua destra ti farà vedere cose tremende.

5 Le tue frecce sono aguzze;

i popoli cadranno sotto di te;

esse penetreranno nel cuore dei nemici del re.

6 Il tuo trono, o Dio, dura in eterno;

lo scettro del tuo regno è uno scettro di giustizia.

7 Tu ami la giustizia e detesti l’empietà.

Perciò Dio, il tuo Dio, ti ha unto d’olio di letizia

a preferenza dei tuoi compagni.

8 Le tue vesti sanno di mirra, d’aloe, di cassia;

dai palazzi d’avorio la musica degli strumenti ti rallegra.

9 Figlie di re sono fra le tue dame d’onore,

alla tua destra sta la regina, adorna d’oro d’Ofir.

10 Ascolta, o fanciulla, guarda e porgi l’orecchio;

dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre,

11 e il re s’innamorerà della tua bellezza.

Poiché egli è il tuo signore, prostrati davanti a lui.

12 La figlia di Tiro ti porterà dei doni,

e i ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.

13 Tutta splendore è la figlia del re, nelle sue stanze;

la sua veste è tutta trapunta d’oro.

14 Lei sarà condotta al re in vesti ricamate;

seguita dalle vergini sue compagne,

che gli saranno presentate;

15 saranno condotte con gioia ed esultanza

ed esse entreranno nel palazzo del re.

16 I tuoi figli prenderanno il posto dei tuoi padri;

tu li costituirai prìncipi per tutta la terra.

17 Io renderò il tuo nome celebre per ogni età;

perciò i popoli ti loderanno in eterno.

1 VIR die musiekleier; op die wysie van: „Lelies." Van die kinders van Korag. 'n Onderwysing. 'n Lied van die liefde.

2 My hart word bewoë deur goeie woorde; ek dra my gedigte voor aangaande 'n Koning; my tong is die pen van 'n vaardige skrywer.

3 U is veel skoner as die mensekinders; genade is uitgestort op u lippe; daarom het God U geseën vir ewig.

4 Gord u swaard aan die heup, o held, u majesteit en u heerlikheid;

5 ja, u heerlikheid! Ry voorspoedig ter wille van waarheid en ootmoed en geregtigheid; en laat u regterhand U vreeslike dinge leer!

6 U pyle is skerp (volke val onder U!); hulle tref in die hart van die Koning se vyande.

7 U troon, o God, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer.

8 U het geregtigheid lief en haat goddeloosheid. Daarom het, o God, u God U gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle.

9 Al u klere is mirre en alewee en kassie; uit ivoorpaleise maak snarespel U bly.

10 Dogters van konings is onder u staatsdogters; die koningin staan aan u regterhand in goud van Ofir.

11 Hoor, o dogter, en kyk en neig u oor, en vergeet u volk en die huis van u vader;

12 en as die Koning u skoonheid begeer — want Hy is u Heer — buig u dan voor Hom neer.

13 En, o dogter van Tirus — met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense.

14 Louter heerlikheid is die Koning se dogter daarbinne; van gouddraad is haar kleding.

15 In veelkleurige gewade word sy na die Koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na U gebring.

16 Hulle word gelei met vreugde en gejuig; hulle gaan in die Koning se paleis in.

17 In die plek van u vaders sal u seuns wees; U sal hulle aanstel as vorste in die hele land.

18 U Naam wil ek vermeld van geslag tot geslag; daarom sal die volke U loof vir ewig en altyd.