1 Giubilate, o giusti, nell’Eterno;

la lode si addice agli uomini retti.

2 Celebrate l’Eterno con la cetra;

salmeggiate a lui con il saltèrio a dieci corde.

3 Cantategli un cantico nuovo,

suonate maestrevolmente con gioia.

4 Poiché la parola dell’Eterno è retta

e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

5 Egli ama la giustizia e l’equità;

la terra è piena della benevolenza dell’Eterno.

6 I cieli furono fatti dalla parola dell’Eterno,

e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

7 Egli raccolse le acque del mare come in un mucchio;

egli ammassò gli abissi in serbatoi.

8 Tutta la terra tema l’Eterno;

abbiano timore tutti gli abitanti del mondo.

9 Poiché egli parlò, e la cosa fu;

egli comandò e la cosa sorse.

10 L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni,

egli annulla i disegni dei popoli.

11 Il consiglio dell’Eterno sussiste per sempre,

i disegni del suo cuore durano d’età in età.

12 Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno;

beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità.

13 L’Eterno guarda dal cielo;

egli vede tutti i figli degli uomini:

14 dal luogo della sua dimora osserva

tutti gli abitanti della terra;

15 egli, che ha formato il cuore di loro tutti,

che considera tutte le opere loro.

16 Il re non è salvato per grandezza d’esercito;

il prode non scampa per la sua gran forza.

17 Il cavallo è incapace di salvare,

esso non può liberare nessuno con il suo gran vigore.

18 Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono,

su quelli che sperano nella sua benevolenza,

19 per liberare l’anima loro dalla morte

e per conservarli in vita in tempo di fame.

20 L’anima nostra aspetta l’Eterno;

egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

21 In lui, certo, si rallegrerà il nostro cuore,

perché abbiamo confidato nel suo santo nome.

22 La tua benevolenza, o Eterno, sia sopra noi,

poiché abbiamo sperato in te.

1 o REGVERDIGES, jubel in die Here! 'n Loflied betaam die opregtes.

2 Loof die Here met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp.

3 Sing tot sy eer 'n nuwe lied; speel goed met trompetgeklank.

4 Want die woord van die Here is reg, en al sy werk is met trou.

5 Hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die Here.

6 Deur die Woord van die Here is die hemele gemaak en deur die Gees van sy mond hulle hele leër.

7 Hy versamel die waters van die see soos 'n hoop; Hy bêre die wêreldvloede weg in skatkamers.

8 Laat die hele aarde vir die Here vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir Hom bedug wees;

9 want Hý het gespreek, en dit was; Hý het gebied, en dit staan.

10 Die Here vernietig die raad van die nasies, Hy verydel die gedagtes van die volke.

11 Die raad van die Here bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag.

12 Welgeluksalig is die nasie wie se God die Here is, die volk wat Hy vir Hom as erfdeel uitgekies het.

13 Die Here kyk van die hemel af; Hy sien al die mensekinders.

14 Uit sy woonplek aanskou Hy al die bewoners van die aarde,

15 Hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke.

16 'n Koning word nie verlos deur 'n groot leër, 'n held nie gered deur groot krag nie.

17 Die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie.

18 Kyk, die oog van die Here is op die wat Hom vrees, op die wat op sy goedertierenheid wag;

19 om hulle siel te red van die dood en hulle in die lewe te hou in hongersnood.

20 Ons siel wag op die Here; Hy is ons hulp en ons skild;

21 want ons hart is bly in Hom, omdat ons op sy heilige Naam vertrou.

22 Laat u goedertierenheid, Here, oor ons wees net soos ons op U wag!