1 L’Eterno regna, gioisca la terra,

la moltitudine delle isole si rallegri.

2 Nuvole e oscurità lo circondano;

giustizia ed equità sono le basi del suo trono.

3 Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno.

4 I suoi lampi illuminano il mondo;

la terra lo vede e trema.

5 I monti si sciolgono come cera alla presenza dell’Eterno,

davanti al Signore di tutta la terra.

6 I cieli annunciano la sua giustizia,

e tutti i popoli vedono la sua gloria.

7 Sono confusi tutti quelli che adorano le immagini,

che si gloriano degli idoli;

si prostrano davanti a lui tutti gli dèi.

8 Sion l’ha udito e si è rallegrata,

e le figlie di Giuda hanno esultato

per i tuoi giudizi, o Eterno!

9 Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra;

tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

10 O voi che amate l’Eterno, odiate il male!

Egli custodisce le anime dei suoi fedeli,

li libera dalla mano degli empi.

11 La luce è spuntata per il giusto,

e la gioia per i retti di cuore.

12 Rallegratevi nell’Eterno, o giusti,

e lodate il santo suo nome!

1 DIE Here is Koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees!

2 Wolke en donkerheid is rondom Hom; geregtigheid en reg is die grondslag van sy troon.

3 'n Vuur gaan voor sy aangesig uit en steek sy teëstanders rondom aan die brand.

4 Sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe.

5 Berge smelt weg soos was voor die aangesig van die Here, voor die aangesig van die Here van die hele aarde.

6 Die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.

7 Beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor Hom neer.

8 Sion hoor dit en is bly, en die dogters van Juda juig oor u oordele, o Here!

9 Want U, Here, is die Allerhoogste oor die hele aarde; U is hoog verhewe bo al die gode.

10 o Liefhebbers van die Here, haat die kwaad! Hy bewaar die siele van sy gunsgenote, Hy red hulle uit die hand van die goddelose.

11 Die lig is vir die regverdige gesaai en vrolikheid vir die opregtes van hart.

12 o Regverdiges, wees bly in die Here, en loof sy heilige gedenknaam!