1 Alleluia.

Lodate, o servi dell’Eterno,

lodate il nome dell’Eterno!

2 Sia benedetto il nome dell’Eterno

ora e sempre!

3 Dal sol levante fino al ponente

sia lodato il nome dell’Eterno!

4 L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni,

e la sua gloria è al di sopra dei cieli.

5 Chi è simile all’Eterno, al nostro Dio,

che siede sul trono in alto,

6 che si abbassa a guardare

nei cieli e sulla terra?

7 Egli solleva il misero dalla polvere

e rialza il povero dal letame

8 per farlo sedere con i prìncipi,

con i prìncipi del suo popolo.

9 Fa abitare la sterile in famiglia

quale madre felice tra i suoi figli.

Alleluia.

1 HALLELUJA! Loof, o knegte van die Here, loof die Naam van die Here!

2 Laat die Naam van die Here geprys word, van nou af tot in ewigheid!

3 Van die opgang van die son tot by sy ondergang moet die Naam van die Here geloof word!

4 Die Here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.

5 Wie is soos die Here onse God, wat hoog woon,

6 wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?

7 Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;

8 om hom te laat sit by die edeles, by die edeles van sy volk.

9 Wat die onvrugbare van die huis laat woon — 'n blye moeder van kinders. Halleluja!