1 Per il Maestro del coro. Salmo di Davide.

I cieli raccontano la gloria di Dio

e il firmamento annuncia l’opera delle sue mani.

2 Un giorno sgorga parole all’altro,

una notte comunica conoscenza all’altra.

3 Non hanno favella, né parole;

la loro voce non si ode.

4 Ma il loro suono esce fuori per tutta la terra,

e i loro accenti vanno fino all’estremità del mondo.

Là Dio ha posto una tenda per il sole,

5 ed egli è simile a uno sposo che esce dalla sua camera nuziale;

gioisce come un prode che corre la sua gara.

6 La sua uscita è da una estremità dei cieli,

e il suo giro arriva fino all’altra estremità;

e niente è nascosto al suo calore.

7 La legge dell’Eterno è perfetta, essa ristora l’anima;

la testimonianza dell’Eterno è veritiera, rende saggio il semplice.

8 I precetti dell’Eterno sono giusti, rallegrano il cuore;

il comandamento dell’Eterno è puro, illumina gli occhi.

9 Il timore dell’Eterno è puro, sussiste per sempre;

i giudizi dell’Eterno sono verità, tutti quanti sono giusti,

10 sono più desiderabili dell’oro, anzi, più di molto oro finissimo,

sono più dolci del miele, anzi, di quello che stilla dai favi.

11 Anche il tuo servitore è da essi ammaestrato;

v’è gran ricompensa a osservarli.

12 Chi conosce i suoi errori?

Purificami da quelli che mi sono occulti.

13 Trattieni pure il tuo servitore dai peccati volontari,

e fa’ che non signoreggino su me;

allora sarò integro e puro di grandi trasgressioni.

14 Siano gradite nel tuo cospetto le parole della mia bocca

e la meditazione del mio cuore,

o Eterno, mia rocca e mio redentore!

1 VIR die musiekleier. 'n Psalm van Dawid.

2 Die hemele vertel die eer van God, en die uitspansel verkondig die werk van sy hande.

3 Die een dag stort vir die ander 'n boodskap uit, en die een nag kondig vir die ander kennis aan:

4 daar is geen spraak en daar is geen woorde nie — onhoorbaar is hulle stem.

5 Hulle meetsnoer gaan uit oor die hele aarde, en hulle woorde tot by die einde van die wêreld. Vir die son het Hy daarin 'n tent gemaak;

6 en dié is soos 'n bruidegom wat uitgaan uit sy slaapkamer; hy is bly soos 'n held om die pad te loop.

7 Sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie.

8 Die wet van die Here is volmaak: dit verkwik die siel; die getuienis van die Here is gewis: dit gee wysheid aan die eenvoudige.

9 Die bevele van die Here is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die Here is suiwer: dit verlig die oë.

10 Die vrees van die Here is rein: dit bestaan tot in ewigheid; die verordeninge van die Here is waarheid — tesame is hulle regverdig.

11 Hulle is begeerliker as goud, ja, as baie fyn goud; en soeter as heuning en heuningstroop.

12 Ook word u kneg daardeur gewaarsku; in die onderhouding daarvan is groot loon.

13 Die afdwalinge — wie bemerk hulle? Spreek my vry van die wat verborge is.

14 Hou u kneg ook terug van moedswillige sondes; laat dit nie oor my heers nie. Dan sal ek onbestraflik wees en vry van groot oortreding.

15 Laat die woorde van my mond en die oordenking van my hart welbehaaglik wees voor u aangesig, o Here, my rots en my verlosser!