1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.

Se l’Eterno non fosse stato per noi,

lo dica pure ora Israele,

2 se l’Eterno non fosse stato per noi,

quando gli uomini si sollevarono contro di noi,

3 allora ci avrebbero inghiottiti vivi,

quando l’ira loro ardeva contro di noi;

4 allora le acque ci avrebbero sommerso,

il torrente sarebbe passato sull’anima nostra;

5 allora le acque tempestose sarebbero passate sull’anima nostra.

6 Benedetto sia l’Eterno

che non ci ha dato in preda ai loro denti!

7 L’anima nostra è scampata,

come un uccello dal laccio degli uccellatori;

il laccio è stato rotto e noi siamo scampati.

8 Il nostro aiuto è nel nome dell’Eterno,

che ha fatto il cielo e la terra.

1 'n BEDEVAARTSLIED. Van Dawid.

As die Here nie vir ons was nie — laat Israel dit sê —

2 as die Here nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie,

3 dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het;

4 dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;

5 dan het die trotse waters oor ons siel gegaan.

6 Geloofd sy die Here wat ons aan hulle tande nie as buit oorgegee het nie!

7 Ons siel het vrygeraak soos 'n voël uit die vangnet van die voëlvangers; die vangnet is gebreek, en ons, ons het vrygeraak.

8 Ons hulp is in die Naam van die Here wat hemel en aarde gemaak het.