Salmos 122

1 Canto dei pellegrinaggi. Di Davide.

Io mi sono rallegrato quando mi hanno detto:

"Andiamo alla casa dell’Eterno".

2 I nostri passi si sono fermati

entro le tue porte, o Gerusalemme;

3 Gerusalemme, che sei costruita

come una città ben compatta,

4 dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno,

secondo il decreto imposto a Israele,

per celebrare il nome dell’Eterno.

5 Perché qua sono posti i troni per il giudizio,

i troni della casa di Davide.

6 Pregate per la pace di Gerusalemme!

Possano prosperare quelli che ti amano!

7 Pace sia entro i tuoi bastioni,

e tranquillità nei tuoi palazzi!

8 Per amore dei miei fratelli e dei miei amici,

io dirò adesso: "La pace sia in te!".

9 Per amore della casa dell’Eterno, del nostro Dio,

io cercherò il tuo bene.

Glädjen i att gå till Herrens hus

1 *Ps 42:3, 84:2f. En pilgrimssång av David.

Jag gladdes när man sade till mig:

"Vi ska gå till Herrens hus."

2 Våra fötter står

i dina portar, Jerusalem.

3 *Ps 48:13f, 147:2. Jerusalem, du välbyggda stad

som tätt sluter sig samman!

4 *2 Mos 23:17, 5 Mos 16:16. Dit drar stammarna upp,

Herrens stammar,

som ett vittnesbörd för Israel

att prisa Herrens namn.

5 *5 Mos 17:8f, 2 Sam 8:15f, 123:1 Ps 3:5, 121:1, 141:8. Där står domarsäten,

troner för Davids hus.

6 Be om frid för Jerusalem!

Låt dem som älskar dig vara trygga.

7 Låt det råda frid inom dina murar,

trygghet i dina borgar.

8 För mina bröders och vänners skull

vill jag önska dig frid,

9 för Herren vår Guds hus skull

vill jag söka ditt bästa.