Salmos 75

1 Per il Maestro del coro. "Non distruggere". Salmo di Asaf. Canto.

Noi ti ringraziamo, o Dio, ti ringraziamo;

quelli che invocano il tuo nome raccontano le tue meraviglie.

2 Quando verrà il tempo che avrò fissato,

io giudicherò con giustizia.

3 Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti,

io ne rendo stabili le colonne. [Pausa]

4 Io dico agli orgogliosi: "Non vi gloriate!"

e agli empi: "Non alzate il corno!

5 Non alzate il vostro corno in alto,

non parlate irrigidendo il collo!".

6 Poiché non è dal levante né dal ponente,

né dal mezzogiorno che viene l’innalzamento;

7 ma è Dio che giudica;

egli abbassa l’uno e innalza l’altro.

8 L’Eterno ha in mano una coppa

piena di vino spumeggiante, pieno di mistura.

Egli ne versa; certo tutti gli empi della terra

lo scoleranno fino alle fecce.

9 Ma io proclamerò sempre queste cose,

salmeggerò al Dio di Giacobbe;

10 schiaccerò la potenza degli empi,

ma la potenza dei giusti sarà accresciuta.

Guds dom över de trotsiga

1 *Ps 57:1. För körledaren. "Fördärva inte".

En psalm, en sång av Asaf.

2 Vi tackar dig, Gud, vi tackar dig!

Ditt namn är nära,

man förkunnar dina under.

3 *Ps 9:9, 67:5, 102:14, Jes 11:4. "Vid den tid jag bestämt

ska jag fälla en rättvis dom.

4 *Job 38:4f, Ps 46:3f. Jorden och alla som bor där

kan vackla*75:4vacklaAnnan översättning (så Septuaginta): "smälta".,

men jag har gett

dess pelare stadga."

Sela

5 *Ps 94:3. Jag säger till de skrytsamma:

"Skryt inte!"

och till de gudlösa:

"Höj inte hornet!"

6 Höj inte ert horn så högt,

tala inte så trotsigt och fräckt.

7 Varken från öster eller väster

eller från öknen

kommer upphöjelsen.*75:7från öknen kommer upphöjelsenAnnan översättning: "från bergsöknen kommer det". Söder om Israels bebodda delar ligger den klippiga Negevöknen.

8 *1 Sam 2:6f, Dan 4:32, Luk 1:52. Nej, Gud är den som dömer.

Den ene böjer han ner,

den andre reser han upp.

9 *Ps 60:5, Jes 51:17, 22, Jer 25:15, Klag 4:21, Ob v 16. I Herrens hand är en bägare*75:9bägareEn bild för Guds vredesdom (jfr Matt 20:22f, 26:39f, Upp 14:10).

med skummande vin,

full av blandad dryck.

Han häller upp,

och jordens alla gudlösa

måste dricka den i botten.

10 Men jag ska för evigt förkunna*75:10förkunnaAndra handskrifter (Septuaginta): "jubla".

och lovsjunga Jakobs Gud.

11 Alla gudlösas horn

ska jag hugga av,

men den rättfärdiges horn

ska upphöjas.