Salmos 24

1 Salmo di Davide.

All’Eterno appartiene la terra e tutto ciò che è in essa,

il mondo e i suoi abitanti.

2 Poiché egli l’ha fondata sui mari

e l’ha stabilita sui fiumi.

3 Chi salirà al monte dell’Eterno?

e chi potrà stare nel luogo suo santo?

4 L’uomo innocente di mani e puro di cuore,

che non eleva l’animo a vanità

e non giura con il proposito di ingannare.

5 Egli riceverà benedizione dall’Eterno,

e giustizia dal Dio della sua salvezza.

6 Tale è la generazione di quelli che lo cercano,

di quelli che cercano il tuo volto, o Dio di Giacobbe. [Pausa]

7 O porte, alzate i vostri frontoni;

e voi, porte eterne, alzatevi;

e il Re di gloria entrerà.

8 Chi è questo Re di gloria?

È l’Eterno, forte e potente,

l’Eterno potente in battaglia.

9 O porte, alzate i vostri frontoni;

alzatevi, o porte eterne,

e il Re di gloria entrerà.

10 Chi è questo Re di gloria?

È l’Eterno degli eserciti;

egli è il Re di gloria. [Pausa]

Ärans kung och hans rike

1 *2 Mos 19:5, 5 Mos 10:14, Job 41:2, Ps 50:12, 1 Kor 10:26. Av David. En psalm.*Ps 24 sjöngs enligt Mishna varje söndag i templet av leviternas kör.

Jorden är Herrens

med allt vad den rymmer,

världen med dem som bor i den,

2 *1 Mos 1:9f, Ps 104:5, 136:6, Job 38:4. för han har grundat den på haven

och fäst den på de strömmande

vattnen.

3 *Ps 2:6, 15:1f, 65:5. Vem får gå upp på Herrens berg?

Vem får komma in

i hans helgedom?

4 *Job 17:9, Matt 5:8. Den som har oskyldiga händer

och rent hjärta,

som inte vänder sin själ till lögn

och inte svär falskt.

5 *Ps 115:13, Jes 48:18. Han får välsignelse från Herren

och rättfärdighet

från sin frälsnings Gud.

6 *Ps 14:2, 27:8, Rom 9:6f. Sådant är släktet

som frågar efter honom,

de som söker ditt ansikte

är Jakobs barn.*24:6ditt ansikte är Jakobs barnAndra handskrifter (så Septuaginta): "ditt ansikte, Jakobs Gud".Sela

7 *Ps 118:19f, Jes 26:2, Sak 9:9. Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

8 *2 Mos 15:3. Vem är han, ärans kung?

Det är Herren, stark och väldig,

Herren, väldig i strid.

9 Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

10 Vem är han, ärans kung?

Det är Herren Sebaot,

han är ärans kung. Sela