1 Per il Maestro del coro. Di Davide. Salmo. Canto.
Si alzi Dio, e i suoi nemici saranno dispersi,
e quelli che l’odiano fuggiranno davanti a lui.
2 Tu li dissolverai come si dissolve il fumo;
come la cera si scioglie davanti al fuoco,
così periranno gli empi davanti a Dio.
3 Ma i giusti si rallegreranno,
giubileranno alla presenza di Dio,
ed esulteranno di gioia.
4 Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome,
preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti;
il suo nome è l’Eterno; esultate davanti a lui.
5 Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove
nella sua santa dimora;
6 Dio dona al solitario una famiglia,
libera i prigionieri e dà loro prosperità;
soltanto i ribelli risiedono in terra arida.
7 O Dio, quando tu uscisti davanti al tuo popolo,
quando avanzasti attraverso il deserto, [Pausa]
8 la terra tremò;
anche i cieli si sciolsero in pioggia alla presenza di Dio;
lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, del Dio d’Israele.
9 O Dio, tu spandesti una pioggia benefica e
ristorasti la tua eredità quand’era sfinita.
10 Il tuo popolo abitò nel paese
che tu avevi benevolmente preparato, o Dio, per i miseri.
11 Il Signore dà un ordine:
le messaggere di buone novelle sono una grande schiera.
12 I re degli eserciti fuggono, fuggono,
e quelle rimaste a casa si spartiscono il bottino.
13 Anche per voi, che vi siete riposati tra gli ovili,
le ali della colomba si sono coperte d’argento,
e le sue penne di oro risplendente.
14 Quando l’Onnipotente disperse i re nel paese,
il Salmon si coperse di neve.
15 O monte di Dio, monte di Basan,
o monte dalle vette numerose, monte di Basan,
16 perché, o monti dalle molte cime, guardate con invidia
al monte che Dio si è scelto per sua dimora?
Sì, l’Eterno vi abiterà per sempre.
17 I carri di Dio si contano a miriadi e miriadi,
a migliaia di migliaia;
il Signore viene dal Sinai nel santuario.
18 Tu sei salito in alto portando dei prigionieri,
hai ricevuto doni dagli uomini, anche dai ribelli,
per fare qui la tua dimora, o Eterno Dio.
19 Sia benedetto il Signore!
Giorno per giorno porta per noi il nostro peso;
il Dio della nostra salvezza. [Pausa]
20 Dio è per noi il Dio delle liberazioni
e all’Eterno, al Signore, appartiene il preservare dalla morte.
21 Ma Dio schiaccerà il capo dei suoi nemici,
la testa chiomata di colui che cammina nel peccato.
22 Il Signore ha detto: "Li farò ritornare da Basan,
li farò ritornare dalle profondità del mare,
23 affinché tu affondi il piede nel sangue dei tuoi nemici,
e la lingua dei tuoi cani ne abbia la sua parte".
24 Essi hanno visto il tuo corteo, o Dio,
il corteo del mio Dio, del mio Re, nel santuario.
25 Precedevano i cantori, dietro venivano i suonatori,
in mezzo le fanciulle che battevano i tamburelli.
26 Benedite Dio nelle assemblee,
benedite il Signore, voi che siete della stirpe d’Israele!
27 Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri;
i prìncipi di Giuda e la loro schiera,
i prìncipi di Zabulon, i prìncipi di Neftali.
28 Il tuo Dio ha ordinato la tua forza;
rafferma, o Dio, ciò che hai operato per noi!
29 Nel tuo tempio, che sovrasta Gerusalemme,
i re ti porteranno doni.
30 Minaccia le bestie dei canneti,
il branco dei tori con i giovenchi dei popoli,
che si prostrano portando verghe d’argento.
Disperdi i popoli che si dilettano in guerre.
31 Gran signori verranno dall’Egitto,
l’Etiopia si affretterà a tendere le mani verso Dio.
32 O regni della terra, cantate a Dio,
salmeggiate al Signore, [Pausa]
33 a colui che cavalca sui cieli dei cieli eterni!
Ecco, egli fa risuonare la sua voce, la sua voce potente.
34 Riconoscete la potenza di Dio;
la sua maestà è sopra Israele,
e la sua potenza è nei cieli.
35 O Dio, tu sei tremendo dal tuo santuario!
Il Dio d’Israele dà forza e potenza al suo popolo.
Benedetto sia Dio!
Guds makt i dom och frälsning
1 För körledaren. En psalm, en sång av David.
2 4 Mos 10:35, Ps 92:10, 132:8. Gud reser sig,
hans fiender skingras,
de som hatar honom
flyr för hans ansikte.
3 Ps 37:20, Hos 13:3. Som rök driver bort
fördriver du dem,
som vax smälter för eld
förgås de gudlösa inför Gud.
4 Ps 35:27. Men de rättfärdiga gläder sig,
de jublar inför Gud
och fröjdas av glädje.
5 2 Mos 15:1f, Jes 40:3f, 62:10, Matt 3:3. Sjung till Gud,
lovsjung hans namn,
bana väg för honom
som drar fram genom öknarna68:5öknarnaAnnan översättning: "molnen".!
Herren är hans namn,
jubla inför honom,
6 5 Mos 10:18, 26:15, Ps 10:14, 146:9. de faderlösas fader
och änkornas försvarare,
Gud i sin heliga boning.
7 Jes 42:7, 61:1. Gud ger de ensamma ett hem
och de fångna frihet och lycka.
Men de upproriska bor i en öken.
8 2 Mos 13:21f, 33:14, Dom 5:4, Ps 78:52. Gud, när du drog ut
i spetsen för ditt folk,
när du gick fram i ödemarken,
Sela
9 2 Mos 19:16f, 5 Mos 32:2, Dom 5:4f, Ps 18:8, 77:19. då bävade jorden,
då strömmade regn
från himlen inför Gud,
själva Sinai bävade inför Gud,
Israels Gud.
10 2 Mos 16:4f, 4 Mos 11:31f, Ps 78:24f. Rikligt regn lät du falla, Gud,
din trötta egendom gav du kraft.
11 Din skara fick bo där,
du sörjde för de svaga
i din godhet, Gud.
12 2 Mos 15:20f, Dom 5:12, 1 Sam 18:6f. Herren låter ordet höras,
en här av kvinnor bär glädjebudet:
13 1 Sam 30:24. "Härarnas kungar flyr,
de flyr och husmodern delar bytet!
14 Dom 5:16. Ska ni då ligga stilla i era fållor?
Duvans vingar68:14Duvans vingarTroligen en symbol för Israel (jfr Ps 74:19). är täckta med silver
och hennes fjädrar
med skimrande guld.
15 När den Allsmäktige
skingrade kungarna i landet,
föll snön över Salmon68:15Salmon"Det mörka berget", enligt Dom 9:48 beläget nära staden Shekem.."
16 Bashans berg68:16Bashans bergGolanhöjderna med de höga Hermonsbergen i norr. är ett Guds berg,
ett berg med höga toppar
är Bashans berg.
17 Ps 48:3, Jes 2:2. Ni höga berg,
varför ser ni ner på berget
som Gud har valt till sin boning?
Herren ska bo där för alltid.
18 Ps 76:3, Dan 7:10, Hebr 12:22. Guds vagnar är tiotusentals,
tusen och åter tusen.
Herren är mitt ibland dem,
i helighet som på Sinai.
19 Ps 47:6, Ef 4:8, Kol 2:15. Du steg upp i höjden,
du tog fångar,
du fick gåvor bland människorna,
även de upproriska –
för att du, Herre vår Gud,
skulle bo där.68:19 Citeras av Paulus i Ef 4:8 som profetia om Kristi himmelsfärd.
20 Lovad är Herren!
Dag efter dag bär han oss,
Gud är vår frälsning. Sela
21 Ps 49:16, 56:14, Upp 1:18. Gud är för oss en frälsningens Gud,
hos Herren Gud68:16Herren GudHebr. Adonaí Jhvh. Se not till Jes 1:24.
finns en utväg från döden.
22 Ps 110:6. Ja, Gud krossar
sina fienders huvuden,
den håriga hjässan hos den
som framhärdar i synd.
23 Amos 9:2f. Herren säger:
"Jag ska hämta dem från Bashan,
hämta dem från havets djup,
24 så att du får doppa din fot i blod
och dina hundars tunga
får sin del av fienderna."
25 Gud, man ser ditt högtidståg,
min Guds, min kungs tåg
i helgedomen.
26 Sångare går främst,
harpspelare följer efter
bland jungfrur som slår på
tamburin.
27 Ps 22:23f, 26:12, Jes 48:1, 51:1. Lova Gud i församlingarna,
lova Herren, ni av Israels källa!
28 1 Sam 9:21, Dom 5:18, 6:35. Där går Benjamin,
den yngste som leder dem,
där går skaran av Juda furstar,
Sebulons furstar, Naftalis furstar.
29 Gud, visa din styrka68:29Gud, visa din styrkaAndra handskrifter: "Din Gud har gett dig din styrka".!
Gud, stärk vad du gjort för oss!
30 Ps 45:13, 72:10, 96:8, 102:16, 138:4, Jes 60:6. På grund av ditt tempel
i Jerusalem
ska kungar komma
med gåvor till dig.
31 Jes 30:6f. Straffa odjuret i vassen,
tjurarnas hop och folkens kalvar.
Ödmjukt ska de hylla dig
med silverstycken.
Han skingrar68:31Han skingrarAnnan översättning (så Septuaginta): "Skingra". de folk
som vill ha krig.
32 Jes 18:7, 19:21, 45:14, Sef 3:10, Apg 8:26f. Sändebud68:32SändebudSå Septuaginta, det hebreiska ordets betydelse är oklar. Andra översättningar: "Bronsföremål", "Röda tyger". ska komma från Egypten,
Nubien ska skynda att
sträcka sina händer till Gud.
33 Jordens riken, sjung till Gud,
lovsjung Herren, Sela
34 5 Mos 33:26, Ps 18:11, 29:4f, 104:3. honom som drar fram
över himlen, urtidens himmel.
Hör, han höjer sin röst,
en mäktig röst!
35 Ge Gud makten!
Hans majestät är över Israel,
hans makt är i skyarna.
36 Ps 29:11, Jes 40:29f. Fruktad är du, Gud,
i din helgedom.
Israels Gud ger makt och styrka
åt sitt folk.
Lovad är Gud!
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)