Salmos 85

1 Per il Maestro del coro. Salmo dei figli di Core.

O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra,

tu hai ricondotto Giacobbe dalla schiavitù.

2 Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo,

hai coperto tutti i loro peccati. [Pausa]

3 Tu hai placato il tuo cruccio,

hai messo fine alla tua ira ardente.

4 Ristoraci, o Dio della nostra salvezza,

fa’ cessare la tua indignazione contro di noi.

5 Sarai adirato con noi per sempre?

Prolungherai la tua ira d’età in età?

6 Non tornerai tu a ravvivarci,

perché il tuo popolo si rallegri in te?

7 Mostraci la tua bontà, o Eterno,

e concedici la tua salvezza.

8 Io ascolterò quel che dirà Dio, l’Eterno,

poiché egli parlerà di pace al suo popolo e ai suoi fedeli;

purché non ritornino più alla follia!

9 Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono,

affinché la gloria abiti nel nostro paese.

10 La bontà e la verità si sono incontrate,

la giustizia e la pace si sono baciate.

11 La verità germoglia dalla terra

e la giustizia guarda dal cielo.

12 Anche l’Eterno largirà ogni bene

e la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 La giustizia camminerà davanti a lui,

e seguirà la via dei suoi passi.

Bön om ny nåd för Herrens folk

1 För körledaren. En psalm av Koras söner.

2 *Ps 14:7, 126:1, Hes 39:25, Hos 6:11.Herre, förr var du nådig

mot ditt land,

du gjorde slut på Jakobs

fångenskap.

3 *Ps 32:1, 103:3, Jer 31:34. Du förlät ditt folks skuld,

du övertäckte all deras synd.

Sela

4 Du drog tillbaka all din vrede,

du vände dig bort

från din vredesglöd.

5 Upprätta oss*85:5Upprätta ossAnnan översättning (så Septuaginta): "Omvänd oss". igen,

du vår frälsnings Gud,

upphör med din harm mot oss!

6 *Ps 74:1, 77:8, 79:5, 80:5. Tänker du vredgas på oss

för alltid,

ska din vrede fortsätta

från släkte till släkte?

7 Vill du inte ge oss liv igen,

så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Herre, visa oss din nåd

och ge oss din frälsning!

9 Jag vill höra

vad Gud, Herren, talar.

Han talar frid till sitt folk,

till sina trogna,

men de får inte gå tillbaka

till dårskap.*85:9men de får inte gå tillbaka till dårskapAndra handskrifter (Septuaginta): "till dem som vänder sitt hjärta till honom".

10 *Ps 34:19, 145:18, Hagg 2:7, Joh 1:14. Ja, hans frälsning är nära dem

som vördar honom,

för att härlighet ska bo

i vårt land.

11 *Ps 72:3, 89:15, Jes 32:17. Nåd och sanning ska mötas,

rättfärdighet och frid

ska kyssas.

12 Sanning ska växa upp ur jorden

och rättfärdighet blicka ner

från himlen.

13 *3 Mos 26:4, Sak 8:12.Herren ska ge det som är gott,

och vårt land ska ge sin gröda.

14 *Ps 89:15. Rättfärdighet ska gå före honom

och bana väg för hans steg.