Salmos 72

1 Di Salomone.

O Dio, da’ i tuoi giudizi al re,

e la tua giustizia al figlio del re;

2 ed egli giudicherà il tuo popolo con giustizia,

e i tuoi poveri con equità!

3 I monti porteranno pace al popolo,

e le colline giustizia!

4 Egli farà giustizia agli afflitti del popolo,

salverà i figli del bisognoso,

e stroncherà l’oppressore!

5 Ti temeranno finché duri il sole,

finché duri la luna, per ogni età!

6 Egli scenderà come pioggia sull’erba tagliata,

come acquazzone che bagna la terra.

7 Nei suoi giorni il giusto fiorirà,

e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.

8 Egli dominerà da un mare all’altro

e dal fiume fino all’estremità della terra.

9 Davanti a lui si inchineranno gli abitanti del deserto

e i suoi nemici leccheranno la polvere.

10 I re di Tarsis e le isole gli pagheranno il tributo,

i re di Seba e di Saba gli offriranno doni;

11 tutti i re gli si prostreranno davanti,

tutte le nazioni lo serviranno.

12 Poiché egli libererà il bisognoso che grida

e il misero che non ha chi lo aiuti.

13 Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso,

e salverà l’anima dei poveri.

14 Egli riscatterà l’anima loro dall’oppressione e dalla violenza,

e il loro sangue sarà prezioso agli occhi suoi.

15 Egli vivrà; e a lui sarà dato oro di Seba,

la gente pregherà per lui tutto il giorno, lo benedirà sempre.

16 Vi sarà abbondanza di grano nel paese, sulle cime dei monti.

Ondeggeranno le spighe come fanno gli alberi del Libano,

e gli abitanti delle città fioriranno come l’erba della terra!

17 Il suo nome durerà in eterno,

il suo nome si conserverà quanto il sole;

e gli uomini si benediranno a vicenda in lui;

tutte le nazioni lo proclameranno beato.

18 Sia benedetto Dio, l’Eterno, il Dio d’Israele,

egli solo opera prodigi!

19 Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso

e tutta la terra sia piena della sua gloria! Amen! Amen!

20 Qui finiscono le preghiere di Davide, figlio d’Isai.

Fredskungen och hans rike

1 *Jes 11:2f. Av Salomo.

Gud, ge kungen dina domar,

kungasonen din rättfärdighet!

2 Han ska döma ditt folk

med rättfärdighet,

dina förtryckta med rättvisa.

3 *Ps 85:11f, Jes 2:4, 9:6f, 11:6f, Sak 9:10. Bergen ska bära frid åt folket,

höjderna rättfärdighet.

4 *Ps 10:18, 26:1, 45:5, Jes 11:4. Han ska skipa rätt

för de förtryckta bland folket,

han ska frälsa de fattigas barn

och krossa förtryckaren.

5 *2 Sam 7:13, Ps 89:37f, Jer 33:20f. Dig ska man vörda*72:5Dig ska man vördaAndra handskrifter (Septuaginta): "Han ska bestå".

så länge solen finns till,

så länge månen skiner,

från släkte till släkte.

6 *5 Mos 32:2, 2 Sam 23:4, Ps 65:11, Jes 45:8, Hos 6:3. Han ska komma som regn

över nyslagen äng,

en regnskur som vattnar jorden.

7 *Luk 2:14. I hans dagar

ska den rättfärdige blomstra,

stor frid ska råda

tills månen inte mer

finns till.

8 *Ps 2:8, 89:26, Sak 9:10. Han ska härska från hav till hav,

från floden*72:8havet … flodenMedelhavet och troligen Eufrat (jfr 1 Kung 4:21). till jordens ändar.

9 *Jes 49:23, Mika 7:17. Öknens folk

ska böja knä för honom,

hans fiender ska slicka stoftet.

10 *2 Krön 9:21, Ps 45:13, 48:8, 68:30, Jes 42:4, 10, 60:5f, Matt 2:11. Kungar från Tarshish

och kustländerna

ska komma med tribut,

kungar från Saba och Seba*72:10Tarshish … Saba och SebaTroligen dagens Spanien eller Kartago, samt Jemen.

ska bära fram gåvor.

11 *Ps 22:28f, 86:9, 138:4. Alla kungar ska falla ner för honom,

alla folk ska tjäna honom.

12 Ja, han ska rädda den fattige

som ropar

och den förtryckte

som ingen hjälpare har.

13 Han ska vara mild

mot den svage och fattige

och frälsa de fattigas själar,

14 *Ps 69:19, 116:15. han ska befria deras själ

från förtryck och våld.

Deras blod är dyrbart i hans ögon.

15 Må han leva och få guld från Saba,

må man ständigt be för honom

och välsigna honom dagen lång.

16 *Job 5:25, Jes 54:1, Jer 31:12, Amos 9:13. Må säden växa rikt i landet,

ända upp till bergens toppar.

Må dess frukt vaja

som Libanons skogar

och städernas folk blomstra

som markens örter.

17 *1 Mos 12:3, 22:18, Ps 102:13, 135:13, Jes 9:6. Må hans namn leva för evigt,

må hans namn blomstra

så länge solen skiner.

I honom ska man välsigna sig,

alla hednafolk

ska prisa honom salig.

__

18 *2 Mos 15:11, Job 5:9, 9:10, Ps 41:14, 89:53, 106:48. Välsignad är Herren Gud,

Israels Gud som ensam gör under!

19 *4 Mos 14:21, Neh 9:5, Jes 6:3, Hab 3:3. Välsignat är hans härliga namn

för evigt.

Må hans ära fylla hela jorden!

Amen, amen.

20 Slut på Davids, Ishais sons, böner.

TREDJE BOKEN