Salmos 114

1 Quando Israele uscì dall’Egitto

e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

2 Giuda divenne il santuario dell’Eterno,

Israele il suo dominio.

3 Il mare lo vide e fuggì,

il Giordano tornò indietro.

4 I monti saltarono come montoni

e i colli come agnelli.

5 Che avevi, o mare, che fuggisti?

E tu, Giordano, che tornasti indietro?

6 E voi, monti, che saltaste come montoni

e voi, colli, come agnelli?

7 Trema, o terra, alla presenza del Signore,

alla presenza del Dio di Giacobbe,

8 che mutò la roccia in lago,

il macigno in sorgente d’acqua.

Guds under vid uttåget ur Egypten

1 *2 Mos 12:41, 13:3, Ps 81:6. När Israel drog ut ur Egypten,

Jakobs hus från folket med

främmande språk,

2 *2 Mos 6:7, 19:5f, Ps 78:68. då blev Juda hans helgedom,

Israel hans rike.

3 *2 Mos 14:21f, Jos 3:14f, Ps 66:6, 77:17. Havet såg det och flydde,

Jordan vände tillbaka.

4 *2 Mos 19:18, Ps 18:8. Bergen hoppade som baggar,

höjderna som lamm.

5 Varför flyr du, hav?

Jordan, varför vänder du tillbaka?

6 Berg, varför hoppar ni som baggar,

ni höjder som lamm?

7 Bäva inför Herren, du jord,

inför Jakobs Gud

8 *2 Mos 17:6, 4 Mos 20:11, 5 Mos 8:15, Ps 107:35, Jes 48:21. som gör klippan till vattenrik sjö,

den hårda stenen*114:8den hårda stenenAnnan översättning: "flintan". till vattenkälla.