Salmos 145

1 Salmo di lode. Di Davide.

Io ti esalterò, o mio Dio, mio Re,

e benedirò il tuo nome in eterno.

2 Ogni giorno ti benedirò

e loderò il tuo nome per sempre.

3 L’Eterno è grande e degno di somma lode,

e la sua grandezza non si può investigare.

4 Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere

e farà conoscere le tue gesta.

5 Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà

e sulle tue opere meravigliose.

6 Gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi,

e io racconterò la tua grandezza.

7 Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà

e canteranno con gioia la tua giustizia.

8 L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione,

lento all’ira e di gran bontà.

9 L’Eterno è buono verso tutti,

e le sue compassioni si estendono a tutte le sue opere.

10 Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno,

e i tuoi fedeli ti benediranno.

11 Diranno la gloria del tuo regno

e narreranno la tua potenza

12 per far conoscere ai figli degli uomini le tue prodezze

e la gloria della maestà del tuo regno.

13 Il tuo regno è un regno eterno,

e la tua signoria dura per ogni età.

14 L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono

e rialza tutti quelli che sono depressi.

15 Gli occhi di tutti sono rivolti a te,

e tu dai loro il loro cibo a suo tempo.

16 Tu apri la tua mano

e soddisfi il desiderio di tutto ciò che vive.

17 L’Eterno è giusto in tutte le sue vie

e benigno in tutte le sue opere.

18 L’Eterno è vicino a tutti quelli che lo invocano,

a tutti quelli che lo invocano in verità.

19 Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono,

ode il loro grido e li salva.

20 L’Eterno protegge tutti quelli che l’amano,

ma distruggerà tutti gli empi.

21 La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno,

e ogni carne benedirà il suo nome santo per sempre.

#Ps 145 Användes enligt Mishna ofta som enskild morgonbön, gärna tillsammans med Ps 146-150. Psalmen är alfabetisk: verserna börjar med det hebreiska alfabetets 22 bokstäver i följd.

Herrens storhet och godhet

1 *Ps 34:2, 146:2. En lovsång av David.

Jag vill upphöja dig,

min Gud och kung,

och lova ditt namn

för alltid och för evigt.

2 Jag vill lova dig varje dag

och prisa ditt namn

för alltid och för evigt.

3 *Job 5:9, Ps 48:2, 86:10, 135:5, 147:5. Stor är Herren och högt prisad,

hans storhet är ofattbar.

4 *5 Mos 4:10, Ps 22:31f, Jes 38:19. Släkte efter släkte prisar dina verk

och förkunnar dina väldiga

gärningar.

5 *Ps 119:27, 143:5. Ditt majestäts härlighet och ära

och dina underbara verk

vill jag begrunda.

6 Dina väldiga gärningars makt

ska man tala om,

och din storhet ska jag förkunna.

7 Man ska ropa ut ryktet

om din stora godhet

och jubla över din rättfärdighet.

8 *2 Mos 34:6f, 4 Mos 14:18, Ps 86:5, 15, 103:8, Joel 2:13, Jona 4:2.Herren är nådig och barmhärtig,

sen till vrede och stor i nåd.

9 Herren är god mot alla

och förbarmar sig

över alla sina verk.

10 Herre, alla dina verk ska tacka dig

och dina trogna ska lova dig.

11 De ska tala om ditt rikes ära

och förkunna din makt,

12 så att människors barn lär känna

dina mäktiga gärningar

och ditt rikes ära och härlighet.

13 Ditt rike är ett rike för alla evigheter,

ditt välde består från släkte till släkte.

Herren är trofast i allt han säger

och kärleksfull i allt han gör.*145:13 Denna vers ("Nun") saknas i de flesta hebreiska handskrifter, men har påträffats i Dödahavsrullarna och i de gamla grekiska, latinska och syriska översättningarna.

14 Herren stöder alla som vacklar

och reser upp alla nerböjda.

15 *Ps 36:7, 104:27, 136:25. Allas ögon hoppas på dig,

och du ger dem deras mat

i rätt tid.

16 *Ps 104:28, Apg 14:17. Du öppnar din hand

och mättar allt levande med nåd.

17 Herren är rättfärdig

i alla sina vägar

och nådig i allt han gör.

18 *Ps 34:18f, 91:15, 119:151, Joh 4:24.Herren är nära

alla som ropar till honom,

alla som ropar till honom

i sanning.

19 *Ps 21:3, 37:4, Ords 10:24, 15:29. Han gör vad de gudfruktiga begär,

han hör deras rop och frälser dem.

20 Herren bevarar

alla som älskar honom,

men alla gudlösa ska han förgöra.

21 *Ps 71:8, 148:7f, 150:6. Min mun ska förkunna Herrens lov,

och allt som lever

ska lova hans heliga namn

för alltid och för evigt.