Salmos 120

1 Canto dei pellegrinaggi.

Nella mia angoscia ho invocato l’Eterno,

ed egli mi ha risposto.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde,

dalla lingua ingannatrice.

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto,

o lingua ingannatrice?

4 Frecce di guerriero, acute,

con carboni di ginepro.

5 Misero me che soggiorno in Mesec,

e dimoro fra le tende di Chedar!

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato

con colui che odia la pace!

7 Io sono per la pace;

ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Bön om hjälp mot lögnare

1 En pilgrimssång*120:1pilgrimssångOrdagrant "stigningssång". Pilgrimssångerna (Ps 120-134) sjöngs av högtidsfirare på väg upp till templet i Jerusalem..

Jag ropar till Herren i min nöd,

och han svarar mig.

2 Herre, rädda min själ

från lögnaktiga läppar,

från falska tungor!

3 *Jak 3:5f. Vad ska han ge dig,

och vad mer ska du få,

du falska tunga?

4 *Ps 11:2, 52:3f, 57:5, 59:8. Krigarens skarpa pilar

och glödande ginstkol*120:4ginstkolfrån ginstbusken ger en särskilt stark och långvarig hetta..

5 Ve mig som bor i Mesheks land,

som lever bland Kedars hyddor!*120:5Mesheks land … Kedars hyddorAvlägsna folk i östra Turkiet respektive Arabien.

6 Länge nog har min själ bott

bland dem som hatar frid.

7 Jag vill ha frid,

men säger jag ett ord

är de redo till strid.