Salmos 1

1 Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi,

che non si ferma nella via dei peccatori;

né si siede sul banco degli schernitori;

2 ma il cui diletto è nella legge dell’Eterno,

e su quella legge medita giorno e notte.

3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua,

il quale dà il suo frutto nella sua stagione,

e la cui fronda non appassisce;

e tutto quello che fa, prospererà.

4 Non così gli empi;

anzi sono come pula che il vento porta via.

5 Perciò gli empi non reggeranno davanti al giudizio,

né i peccatori nell’assemblea dei giusti.

6 Poiché l’Eterno conosce la via dei giusti,

ma la via degli empi conduce alla rovina.

FÖRSTA BOKEN

De två vägarna

1 *Ps 26:4f, 119:1, 128:1, Ords 1:10, 3:31, 4:14, Jer 15:17. Salig är den som inte följer

de gudlösas råd,

som inte går in på*1:1går in påAnnan översättning: "stannar vid". syndares väg

och sitter bland föraktare,

2 *5 Mos 6:6f, 11:18f, Jos 1:8, Ps 119:55, 62, 97. utan har sin glädje

i Herrens undervisning*1:2undervisning Det hebreiska ordet Torá ("lära", "undervisning") syftar på allt som Gud lär och undervisar om i sitt ord.

och begrundar *1:2begrundarAnnan översättning: "läser upp" ((på Bibelns tid läste man även ensam alltid högt).hans ord

både dag och natt.

3 *2 Krön 31:21, Ps 92:13f, Jes 61:3, Jer 17:8, Hes 47:12. Han är som ett träd,

planterat vid vattenbäckar,

som bär sin frukt i rätt tid

och vars löv inte vissnar.

Och allt han gör, det lyckas väl.

4 *Job 21:18, Ps 35:5, Jes 17:13, 29:5, Jer 13:24, Hos 13:3. Sådana är inte de gudlösa,

de är som agnar*1:4agnarDet värdelösa skalet runt vetekornet (jfr not till Matt 3:12).

som skingras för vinden.

5 *Matt 25:32f. Därför ska inte de gudlösa

bestå vid domen,

inte syndarna

i de rättfärdigas församling.

6 *Job 23:10, Ords 10:25, 28, Mal 3:16, 2 Tim 2:19.Herren känner

de rättfärdigas väg,

men de gudlösas väg

leder till fördärvet.