Salmos 86

1 Preghiera di Davide.

Inclina l’orecchio, o Eterno, e rispondimi,

perché io sono povero e afflitto.

2 Proteggi l’anima mia, perché sono di quelli che t’amano.

Dio mio, salva il tuo servitore che confida in te!

3 Abbi pietà di me, o Signore,

perché io grido a te tutto il giorno.

4 Rallegra l’anima del tuo servitore,

perché a te, o Signore, io elevo l’anima mia.

5 Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare,

e misericordioso verso quanti t’invocano.

6 Porgi orecchio alla mia preghiera, o Eterno,

e sii attento alla voce delle mie suppliche.

7 Io t’invoco nel giorno della mia angustia,

perché tu mi risponderai.

8 Non c’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore,

né vi sono alcune opere pari alle tue.

9 Tutte le nazioni che tu hai fatte

verranno ad adorare nel tuo cospetto, o Signore,

e glorificheranno il tuo nome.

10 Poiché tu sei grande e fai meraviglie;

tu solo sei Dio.

11 O Eterno, insegnami la tua via;

io camminerò nella tua verità;

unisci il mio cuore al timore del tuo nome.

12 Io ti celebrerò, Signore, Dio mio, con tutto il mio cuore,

e glorificherò il tuo nome in eterno.

13 Perché grande è la tua bontà verso di me:

tu hai salvato l’anima mia dal soggiorno dei morti.

14 O Dio, gente superba è insorta contro di me,

e una schiera di violenti cerca l’anima mia,

e non pongono te davanti agli occhi loro.

15 Ma tu, Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso,

lento all’ira e grande in bontà e in verità.

16 Volgiti a me, e abbi pietà di me;

da’ la tua forza al tuo servitore

e salva il figlio della tua serva.

17 Mostrami un segno del tuo favore,

così quelli che mi odiano lo vedano e siano confusi,

perché tu, o Eterno, mi avrai soccorso e consolato.

Bön om hjälp i svår nöd

1 *Ps 17:6, 40:18, 70:6. En bön av David.

Herre, vänd ditt öra till mig

och svara mig,

för jag är svag och fattig.

2 *Ps 16:1, 25:20, 56:4. Bevara min själ,

för jag är trogen.

Du är min Gud,

fräls din tjänare som litar på dig.

3 Förbarma dig över mig, Herre,

för jag ropar till dig dagen lång.

4 *Ps 25:1. Gläd din tjänares själ,

för till dig, Herre, lyfter jag min själ.

5 *2 Mos 34:6f, Ps 78:38, 103:8, 145:8, Joel 2:13, Jona 4:2. Du, Herre, är god och förlåtande,

stor i nåd mot alla

som ropar till dig.

6 *Ps 5:3, 28:2.Herre, hör min bön,

lyssna till mitt rop om nåd!

7 *Ps 50:15, 55:3, 77:3. Jag ropar till dig på nödens dag,

för du kommer att svara mig.

8 *2 Mos 15:11, 5 Mos 3:24, Ps 18:32, 71:19. Ingen bland gudarna

är som du, Herre,

inga gärningar är som dina.

9 *Ps 22:28f, 66:4, Jes 66:23, Sef 2:11, Sak 14:9. Alla folk som du har gjort

ska komma och tillbe

inför dig, Herre.

De ska ära ditt namn,

10 *Ps 72:18, 77:15, 136:4, Jes 44:6. för du är stor och du gör under.

Du ensam är Gud.

11 *Ps 25:4f, 27:11, 119:33, 139:24, 143:8, Jer 32:39. Visa mig, Herre, din väg,

jag vill vandra i din sanning.

Ge mig ett odelat hjärta

så att jag vördar ditt namn.

12 Jag vill tacka dig, Herre min Gud,

av hela mitt hjärta

och ära ditt namn i evighet,

13 *Ps 30:4, 56:14, 71:20, 116:3, 8. för din nåd över mig är stor,

du räddar min själ

ur dödsrikets djup.

14 *Ps 54:5. Gud, de fräcka reser sig mot mig,

en flock av våldsmän

vill ta mitt liv.

De har inte dig för ögonen.

15 *2 Mos 34:6, Neh 9:17, Ps 103:8, 145:8. Men du, Herre,

är en barmhärtig och nådig Gud,

sen till vrede

och stor i nåd och sanning.

16 Vänd dig till mig

och förbarma dig över mig.

Ge din makt till din tjänare

och fräls din tjänarinnas son!

17 Ge mig ett tecken på din godhet,

låt dem som hatar mig se det

och skämmas,

för du, Herre, hjälper

och tröstar mig.