Salmos 123

1 Canto dei pellegrinaggi.

A te io alzo gli occhi miei,

a te che siedi nei cieli!

2 Ecco, come gli occhi dei servi

guardano la mano del loro padrone,

come gli occhi della serva

guardano la mano della sua padrona,

3 così gli occhi nostri guardano all’Eterno, al nostro Dio,

finché egli abbia pietà di noi.

4 Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi,

perché siamo più che sazi di disprezzo.

5 L’anima nostra è più che sazia

dello scherno della gente agiata

e del disprezzo dei superbi.

Med blicken på Guds nåd

1 En pilgrimssång.

Jag lyfter mina ögon till dig,

du som tronar i himlen.

2 Som tjänarnas ögon

ser till sin herres hand,

som tjänarinnans ögon

ser till sin husfrus hand,

så ser våra ögon

till Herren vår Gud

till dess han förbarmar sig

över oss.

3 *Neh 4:4, Ps 51:3. Förbarma dig, Herre,

förbarma dig över oss,

för vi har fått nog av allt förakt.

4 *Job 12:4f. Vår själ har fått nog

av de säkras hån

och de stoltas förakt.