Salmos 87

1 Salmo dei figli di Core. Canto.

L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Egli ama le porte di Sion

più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Cose gloriose sono dette di te,

o città di Dio! [Pausa]

4 "Menzionerò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono:

Ecco la Filistia e Tiro con l’Etiopia: ciascuno d’essi è nato in Sion!".

5 E si dirà di Sion: "Questo qui e quello là sono nati in lei;

e l’Altissimo stesso la renderà stabile".

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli:

"Questo è nato là". [Pausa]

7 E cantando e danzando diranno:

"Tutte le fonti della mia gioia sono in te".

Staden där folken föds på nytt

1 *Ps 78:69. En psalm, en sång av Koras söner.

Han har grundat sin stad

på de heliga bergen.

2 *Ps 68:17, 78:68.Herren älskar Sions portar

mest av alla Jakobs boningar.

3 *Ps 46:5f, 48:2f, 132:13f, Jes 2:2f, Mika 4:1f. Härliga ting har sagts om dig,

Guds stad. Sela

4 *Job 9:13, Ps 45:13, 68:32, 72:10, 89:11, Jes 19:18f, 30:7f, Matt 28:19, Apg 2:9f. "Jag ska räkna Rahab*87:4RahabPoetiskt namn för Egypten (jfr Jes 30:7). och Babel

bland mina bekännare,

Filisteen och Tyrus

tillsammans med Kush*87:4Babel … Filisteen … Tyrus … KushOmråden i nuvarande Irak, Gaza, Libanon och Sudan..

De är födda där."

5 *Ps 48:9, Jes 44:5. Om Sion ska det sägas:

"Den och den är född där."

Och han, den Högste,

håller det vid makt.

6 *Ps 69:29, Jes 4:3. När Herren upptecknar folken

ska han räkna så:

"De är födda där." Sela

7 *Ps 30:12, 36:9, Jes 12:3, Jer 31:12f. Under sång och dans ska man säga:

"Alla mina källor har jag i dig."