Salmos 38

1 Salmo di Davide. Per far ricordare.

O Eterno, non mi correggere nella tua ira,

non punirmi nel tuo furore!

2 Poiché le tue frecce mi hanno trafitto

e la tua mano mi è venuta addosso.

3 Non c’è nulla d’intatto nella mia carne a causa della tua ira;

non c’è requie per le mie ossa a motivo del mio peccato.

4 Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo;

sono come un grave carico, troppo pesante per me.

5 Le mie piaghe sono fetide e purulenti

per la mia follia.

6 Sono curvo e abbattuto,

vado in giro triste tutto il giorno.

7 Poiché i miei fianchi sono pieni d’infiammazione,

e non c’è nulla d’intatto nella mia carne.

8 Sono tutto fiacco e rotto;

ruggisco per il fremito del mio cuore.

9 Signore, ogni mio desiderio è al tuo cospetto,

e i miei sospiri non ti sono nascosti.

10 Il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia;

anche la luce dei miei occhi m’è venuta meno.

11 I miei amici e i miei compagni stanno lontani dalla mia piaga,

i miei parenti si fermano a distanza.

12 Quelli che cercano la mia vita mi tendono dei lacci,

quelli che procurano il mio male proferiscono cose maligne

e tutto il giorno meditano inganni.

13 Ma io, come un sordo, non odo:

sono come un muto che non apre la bocca.

14 Sono come un uomo che non ascolta,

e nella cui bocca non c’è replica di sorta.

15 Perché io spero in te, o Eterno;

tu risponderai, o Signore, Dio mio!

16 Io ho detto: "Non si rallegrino di me;

e quando il mio piede vacilla,

non si innalzino superbi contro di me".

17 Perché io sto per cadere,

e il mio dolore è sempre davanti a me.

18 Io confesso le mie colpe,

e sono angosciato per il mio peccato.

19 Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti,

e quelli che a torto mi odiano si sono moltiplicati.

20 Anche quelli che mi rendono male per bene

sono miei avversari, perché seguo il bene.

21 O Eterno, non abbandonarmi;

Dio mio, non allontanarti da me;

22 affrettati in mio aiuto,

o Signore, mia salvezza!

Den ångerfulles bön

1 En psalm av David. En bön.

2 *Ps 6:2, Jer 10:24.Herre, straffa mig inte i din vrede,

tukta mig inte i din glöd!

3 *5 Mos 32:23, Job 6:4, Ps 32:4. Dina pilar har träffat mig,

din hand har drabbat mig.

4 Jag har inget helt i min kropp

på grund av din vrede,

ingen frid i mina ben

på grund av min synd.

5 *Esra 9:6, Ps 40:13, 65:4, 88:17, Klag 1:14, Matt 11:28. Min syndaskuld

går mig över huvudet,

den tynger mig

som en alltför tung börda.

6 Mina sår stinker och rinner

på grund av min dårskap.

7 *Ps 42:10. Jag går krokig och djupt böjd,

hela dagen går jag sörjande.

8 Mina höfter är fulla av brand,

jag har inget helt i min kropp.

9 Jag är maktlös och helt krossad,

jag ropar i mitt hjärtas ångest.

10 Herre, du känner all min längtan,

mina suckar är inte dolda för dig.

11 Mitt hjärta slår häftigt,

min kraft har lämnat mig.

Mina ögons ljus är också borta.

12 *Job 19:13f, Ps 31:12, 69:9, 88:9, 19, 142:5, Luk 23:49. Mina nära och kära

håller sig borta från min plåga,

mina närmaste stannar på avstånd.

13 De som vill ta mitt liv lägger snaror,

de som söker min olycka

talar om min undergång.

Ständigt tänker de på svek.

14 *Ps 39:3, 10, Jes 53:7. Men jag liknar en döv som inte hör,

en stum som inte öppnar sin mun.

15 Jag liknar en man som inte hör,

en vars mun saknar svar,

16 *Ps 39:8, 62:6, 71:5, 1 Tim 4:10. för jag hoppas på dig, Herre.

Du ska svara, Herre min Gud.

17 Jag tänker:

Låt dem inte triumfera över mig

eller förhäva sig över mig

när min fot vacklar,

18 för jag är nära att falla,

jag känner ständigt min smärta.

19 Jag bekänner min skuld,

jag sörjer över min synd.

20 *Ps 3:2, 35:12, 109:5. Mina fiender lever och är mäktiga,

många hatar mig utan orsak.

21 *Ps 119:95. De lönar gott med ont,

de är emot mig

för att jag strävar efter det goda.

22 *Ps 22:12, 35:22, 70:2, 141:1. Överge mig inte, Herre!

Min Gud, var inte långt ifrån mig.

23 Skynda till min hjälp,

Herre, min frälsning!