Salmo de Davi.
1 Cantarei a tua lealdade e justiça;
a ti, Senhor, cantarei louvores!
2 Considerarei o caminho da integridade;
quando virás ao meu encontro?
Dentro da minha casa viverei
com um coração íntegro.
3 Não olharei com aprovação
para nada que seja perverso.
Odeio a conduta dos infiéis;
jamais me dominará!
4 Longe de mim o coração perverso!
Não quero envolver-me com o mal.
5 Ao que fala mal do próximo às ocultas,
farei calar;
ao homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso,
não tolerarei.
6 Os meus olhos aprovarão os fiéis da terra,
para que estes habitem comigo.
Aquele que caminha com integridade
é o que me servirá.
7 Quem pratica a fraude
não habitará na minha casa;
quem fala com falsidade
não permanecerá na minha presença.
8 Cada manhã farei calar
todos os ímpios desta terra;
eliminarei todos os malfeitores
da cidade do Senhor.
Υπόσχεση του βασιλιά
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Θα τραγουδήσω την αγάπη και τη δίκαιη κρίση·
σ’ εσένα τον ψαλμό μου, Κύριε, θα πω.
2 Θα προσπαθώ την τέλεια να ’χω διαγωγή
–πότε θα ’ρθείς σ’ εμένα;
Μ’ ευθύτητα θα φέρομαι καρδιάς
μέσα στο σπίτι μου.
3 Για καμιά πράξη ποταπή δε θα ενδιαφερθώ·
τα έργα της αποστασίας τ’ αποστρέφομαι·
δε θα ’χω τίποτα κοινό μ’ αυτά.
4 Μακριά μου θα κρατήσω κάθε διεστραμμένον·
τον μοχθηρό δεν θέλω να τον ξέρω.
5 Αυτόν, που στα κρυφά θα μου διαβάλει τον πλησίον του,
θα τον εξολοθρέψω·
τον υπερόπτη και τον άπληστο
δε θα τους ανεχτώ.
6 Θα βλέπω ποιοι είναι μες στη χώρα οι πιστοί,
για να μένουν μαζί μου·
όποιος μ’ ευθύτητα πορεύεται,
αυτός και θα με υπηρετεί.
7 Ο απατεώνας δε θα μείνει μες στο σπίτι μου,
ο ψευδολόγος μπρος μου δε θα σταθεί.
8 Κάθε πρωί θα εξολοθρεύω
όλους της χώρας τους κακούς·
για να ξεριζωθούν από την πόλη του Κυρίου
όσοι τη δυστυχία προκαλούν.