Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 Livra-me, Senhor, dos maus;
protege-me dos violentos,
2 que no coração tramam planos perversos
e todos os dias provocam guerra.
3 Afiam a língua como a da serpente;
veneno de víbora está nos seus lábios. Pausa
4 Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios;
protege-me dos violentos,
que pretendem fazer-me tropeçar.
5 Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim;
perversos estenderam as suas redes;
à beira do caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
6 Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus.
Ouve, Senhor, a voz da minha súplica!".
7 Ó Soberano Senhor, meu Salvador poderoso,
tu me proteges a cabeça no dia da batalha!
8 Não atendas aos desejos dos ímpios, Senhor!
Não permitas que os planos deles tenham sucesso,
para que não se orgulhem. Pausa
9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam
a maldade que os seus lábios proferiram.
10 Caiam brasas sobre eles,
e sejam lançados ao fogo,
em covas das quais jamais possam sair.
11 Que os difamadores não se estabeleçam na terra;
que a desgraça persiga e destrua os violentos.
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado
e fará justiça aos pobres.
13 Com certeza os justos darão graças ao teu nome,
e os homens íntegros viverão na tua presença.
Προσευχή του συκοφαντημένου
1 Στον πρωτοψάλτη. Ψαλμός του Δαβίδ.
2 Σώσε με, Κύριε, από τους πονηρούς ανθρώπους,
προστάτεψέ με από τους βίαιους,
3 που καταστρώνουν μέσα τους
σχέδια πονηρά,
και συνεχώς
διαμάχες προκαλούνε.
4 Η γλώσσα τους είν’ επικίνδυνη
σαν του φιδιού,
τα λόγια τους θανατηφόρα
σαν το δηλητήριο της έχιδνας.
(Διάψαλμα)
5 Κύριε, φύλαξέ με να μην πέσω
στα χέρια του ασεβή·
προστάτεψέ με από τους βίαιους,
που άλλο δε σκέφτονται, μονάχα πώς
τα βήματά μου να κλονίσουν.
6 Παγίδα μού ετοιμάσαν οι θρασείς·
άπλωσαν δίχτυα και σκοινιά
δίπλα στο μονοπάτι μου·
για μένα έστησαν ενέδρες.
(Διάψαλμα)
7 Είπα στον Κύριο:
«Θεός μου είσ’ εσύ!»
Άκουσε, Κύριε, τις ικεσίες μου.
8 Κύριε, Θεέ μου,
δυνατέ σωτήρα μου,
σύ το κεφάλι μου προστάτεψες
τη μέρα του πολέμου.
9 Μην εκπληρώσεις, Κύριε,
τις επιθυμίες των ασεβών·
τις μηχανορραφίες τους
μην τις αφήσεις να πετύχουν,
για να μη γίνουν ακόμα πιο αλαζονικοί.
10 Όσα σκορπούν για μένα ψέματα
εκείνοι οι συκοφάντες,
ας πέσουν πάνω στα κεφάλια τους.
11 Ας πέσουν πάνω τους
κάρβουνα φλογισμένα·
ρίξ’ τους μες στη φωτιά και μες
σε βάραθρο βαθύ,
απ’ όπου να μη σηκωθούνε.
12 Κακόγλωσσος ας μη σταθεί στη χώρα·
η δυστυχία το βίαιο άνθρωπο
ας τον καταδιώξει
ως τον αφανισμό.
13 Το ξέρω πως ο Κύριος
υπερασπίζεται τον ταλαίπωρο,
και τους ανίσχυρους τους δικαιώνει.
14 Οι δίκαιοι
θα δοξολογούν την ύπαρξή σου·
οι τίμιοι κοντά σου θα κατοικούν.