Salmo de Asafe.
1 Ó Deus, as nações invadiram a tua herança,
profanaram o teu santo templo,
reduziram Jerusalém a ruínas.
2 Deram os cadáveres dos teus servos
às aves do céu por alimento;
a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.
3 Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém,
e não há ninguém para sepultá-los.
4 Somos objeto de zombaria para os nossos vizinhos,
de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.
5 Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre?
Arderá o teu ciúme como o fogo?
6 Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem,
sobre os reinos que não invocam o teu nome,
7 pois devoraram Jacó,
deixando em ruínas a sua terra.
8 Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados;
venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia,
pois estamos totalmente desanimados!
9 Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador,
para a glória do teu nome;
livra-nos e perdoa os nossos pecados,
por amor do teu nome.
10 Por que as nações haverão de dizer:
"Onde está o Deus deles?".
Diante dos nossos olhos, mostra às nações
a tua vingança pelo sangue dos teus servos.
11 Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros;
pela força do teu braço preserva os condenados à morte.
12 Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos
as afrontas com que te insultaram, Senhor!
13 Então, nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens,
para sempre te louvaremos;
de geração a geração
cantaremos os teus louvores.
Έλα να μας βοηθήσεις, γιατί πέσαμε πολύ χαμηλά
1 Ψαλμός του Ασάφ.
Θεέ, ειδωλολάτρες κατακτήσανε τη χώρα σου,
μίαναν τον άγιο σου ναό,
μετέβαλαν την Ιερουσαλήμ σ’ ερείπια.
2 Τα πτώματα έδωσαν των δούλων σου
στα όρνια τ’ ουρανού τροφή,
τη σάρκα των πιστών σου
στης γης τ’ αγρίμια.
3 Χύσαν το αίμα τους σαν το νερό
γύρω απ’ την Ιερουσαλήμ
και δεν ήταν κανείς για να τους θάψει.
4 Γίναμε στους γειτόνους μας ντροπή
στους γύρω μας γελοίοι,
καταγέλαστοι.
5 Ως πότε, Κύριε,
θα οργίζεσαι ακατάπαυστα;
θα ’ναι καυτό σαν τη φωτιά το αίτημά σου για αποκλειστικότητα;
6 Σκόρπισε την οργή σου στους ειδωλολάτρες,
που δε σ’ αναγνωρίζουν,
και σε βασίλεια, που δεν επικαλούνται τ’ όνομά σου.
7 Αυτοί κατέφαγαν τον Ιακώβ
κι ερήμωσαν τη χώρα του.
8 Μη μας καταλογίσεις τις ανομίες των προγόνων μας·
ας έρθει να μας προϋπαντήσει η ευσπλαχνία σου,
γιατί δεν έχουμε άλλη απαντοχή.
9 Βοήθησέ μας, Θεέ, σωτήρα μας,
για χάρη κάν’ το της δικής σου δόξας·
σώσε μας και συγχώρησε τις αμαρτίες μας
για την τιμή του ονόματός σου.
10 Γιατί να πουν οι ειδωλολάτρες,
«πού είναι ο Θεός τους»;
Ας μάθουν οι ειδωλολάτρες,
και κάνε να το δούμε με τα μάτια μας,
πως εκδικιέσαι για των δούλων σου το θάνατο.
11 Σ’ εσένα ας φτάσει ο στεναγμός των αιχμαλώτων·
με τη μεγάλη δύναμή σου σώσε
τους μελλοθάνατους.
12 Στους γείτονές μας ανταπόδωσε
εφτά φορές στο σώμα τους,
Κύριε, τον ονειδισμό που σου ’καναν.
13 Κι εμείς, που είμαστε λαός σου
και της βοσκής σου πρόβατα,
αιώνια θα σε υμνούμε·
τον έπαινό σου θ’ απαγγέλλουμε
από γενιά σ’ άλλη γενιά.