Para o mestre de música. De acordo com guitith.84.0 Título: provavelmente uma indicação musical. Salmo dos coraítas.
1 Quão amável é o lugar da tua habitação,
Senhor dos Exércitos!
2 A minha alma anela, e até desfalece,
pelos átrios do Senhor;
o meu coração e o meu corpo
cantam de alegria ao Deus vivo.
3 Até o pardal achou um lar,
e a andorinha um ninho para si,
para abrigar os seus filhotes;
um lugar perto do teu altar,
ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4 Bem-aventurados os que habitam na tua casa;
louvam-te sem cessar! Pausa
5 Bem-aventurados os que em ti encontram força
e os que são peregrinos de coração!
6 Ao passarem pelo vale de Baca,84.6 Ou de lágrimas; ou ainda das amoreiras.
fazem dele um lugar de fontes;
as chuvas de outono também o enchem de cisternas.84.6 Ou bênçãos.
7 Prosseguem o caminho de força em força,
até que cada um se apresente a Deus em Sião.
8 Ouve a minha oração, ó Senhor, Deus dos Exércitos;
escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
9 Olha, ó Deus, que és o nosso escudo;84.9 Ou soberano.
trata com bondade o teu ungido.
10 Melhor é um dia nos teus átrios
do que mil em outro lugar;
prefiro ficar à porta da casa do meu Deus
a habitar nas tendas dos ímpios.
11 O Senhor Deus é sol e escudo;
o Senhor concede favor e honra;
não recusa nenhum bem
aos que vivem com integridade.
12 Ó Senhor dos Exércitos,
bem-aventurado aquele que em ti confia!
Άσμα προσκυνητών καθώς φτάνουν στην Ιερουσαλήμ
1 Για τον πρωτοψάλτη· όπως το γκιττίθ. Ψαλμός για τη συγγένεια του Κορέ.Για το γκιττίθ βλ. υποσ. εις Ψλ. 8:1. – Για τη συγγένεια του Κορέ βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.
2 Πόσο αγαπητοί είναι οι χώροι της λατρείας σου,
Κύριε του σύμπαντος!
3 Λιώνει η ψυχή μου από τον πόθο
για του Κυρίου τις αυλές·
χαράς τραγούδια λέει η καρδιά και το κορμί μου
για τον αληθινό Θεό.
4 Και το σπουργίτι ακόμα βρήκε στέγη
κι η χελιδόνα τη φωλιά της
για ν’ αποθέσει τα μικρά της,
στα θυσιαστήριά σου, Κύριε του σύμπαντος,
Θεέ μου και βασιλιά μου.
5 Μακάριοι όσοι μένουν στο ναό σου·
αδιάκοπα σε υμνούν!
(Διάψαλμα)
6 Μακάριοι οι άνθρωποι
που η δύναμή τους βρίσκεται σ’ εσένα·
που επιθυμούν να ’ρθούν προσκυνητές
στον άγιο σου ναό!
7 Όταν περνούν του θρήνου την κοιλάδα
τη μεταλλάζουν σε πεδιάδα των πηγών·
κι οι πρώιμες βροχές τής ρίχνουν ευλογίες.
8 Πορεύονται από δύναμη σε δύναμη
ώσπου μπρος στο Θεό των θεών να ’ρθούνε,
στη Σιών.
9 Κύριε, του σύμπαντος Θεέ,
άκου την προσευχή μου·
προσεκτικά άκουσέ με, Θεέ του Ιακώβ.
(Διάψαλμα)
10 Κοίταξε, Θεέ, εσύ που είσ’ ασπίδα μας,
ρίξε το βλέμμα σου στην όψη του εκλεκτού σου.
11 Μία μέρα στις αυλές σου, Θεέ μου,
καλύτερη είναι από χιλιάδες·
κάλλιο να στέκω στου ναού σου το κατώφλι,
παρά να ζω στων ασεβών τα δώματα.
12 Ήλιος κι ασπίδα είν’ ο Κύριος ο Θεός,
χάρη και δόξα δίνει ο Κύριος·
κανένα δεν αρνιέται αγαθό
σ’ αυτούς που ζούνε άμεμπτα.
13 Κύριε του σύμπαντος,
μακάριοι οι άνθρωποι που ελπίζουνε σ’ εσένα!