1 Aleluia!
Louve, ó minha alma, ao Senhor.
2 Louvarei ao Senhor por toda a minha vida;
cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.
3 Não confiem em príncipes,
em meros mortais, incapazes de salvar.
4 Quando o espírito deles se vai, eles retornam à terra;
naquele mesmo dia desaparecem os seus planos.
5 Bem-aventurado aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó,
cuja esperança está no Senhor, o seu Deus,
6 que fez os céus e a terra,
o mar e tudo o que neles há,
e que mantém a sua fidelidade para sempre!
7 Ele defende a causa dos oprimidos
e dá alimento aos famintos.
O Senhor liberta os presos,
8 o Senhor dá vista aos cegos,
o Senhor levanta os abatidos,
o Senhor ama os justos.
9 O Senhor protege o estrangeiro
e sustém o órfão e a viúva,
mas frustra o caminho dos ímpios.
10 O Senhor reina para sempre!
O teu Deus, ó Sião, reina de geração a geração.
Aleluia!
Ο Κύριος προστάτης των ανίσχυρων
1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!
Ψυχή μου, δοξολόγησε τον Κύριο!
2 Τον Κύριο θα δοξολογώ
σ’ όλη μου τη ζωή·
ψαλμούς θα λέω στο Θεό μου
όσο θα υπάρχω.
3 Μην εμπιστεύεστε στους άρχοντες,
είναι μονάχα άνθρωποι
και δεν μπορούν να σώσουν.
4 Όταν φύγει απ’ αυτούς το πνεύμα τους,
ξαναγυρίζουνε στο χώμα·
κι αυτή την ίδια μέρα
τα σχέδιά τους χάνονται.
5 Μακάριος ο άνθρωπος
που ’χει βοηθό του το Θεό του Ιακώβ
κι έχει στον Κύριο, το Θεό του, την ελπίδα του.
6 Εκείνος έκανε τα ουράνια και τη γη,
τη θάλασσα και ό,τι βρίσκεται εντός τους·
πάντα στις υποσχέσεις του μένει πιστός.
7 Διεκδικεί το δίκιο
των κατατρεγμένων,
και σ’ αυτούς που πεινούν δίνει ψωμί.
Ο Κύριος ελευθερώνει τους φυλακισμένους.
8 Ο Κύριος τα μάτια ανοίγει των τυφλών,
ο Κύριος σηκώνει ορθούς τους κυρτωμένους·
ο Κύριος αγαπάει τους δικαίους.
9 Ο Κύριος προστατεύει αυτούς που βρίσκονται
μέσα στη χώρα ξένοι.
Τ’ ορφανό και τη χήρα υποστηρίζει
αλλά τα σχέδια ματαιώνει των ασεβών.
10 Ο Κύριος θα βασιλεύει αιώνια,
ο Θεός σου, Σιών,
από γενιά σ’ άλλη γενιά!
Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!