1 Aleluia!
Louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
2 Seja bendito o nome do Senhor,
desde agora e para sempre!
3 Do nascente ao poente,
seja louvado o nome do Senhor!
4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações;
e acima dos céus está a sua glória.
5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus,
que reina no seu trono nas alturas
6 e se inclina para contemplar
o que acontece nos céus e na terra?
7 Levanta do pó o necessitado
e do monte de cinzas ergue o pobre,
8 para fazê-los sentar-se com príncipes,
com os príncipes do seu povo.
9 Dá um lar à estéril,
e dela faz uma feliz mãe de filhos.
Aleluia!
Ο Κύριος ανατρέπει τις ανέλπιδες καταστάσεις
1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!
Αινείτε εσείς,
τον Κύριο που λατρεύετε!
Την ύπαρξη αινείτε του Κυρίου!
2 Ας είν’ ευλογημένο του Κυρίου τ’ όνομα
από τώρα και για πάντα!
3 Απ’ την ανατολή του ήλιου
κι ως τη δύση του,
το όνομα του Κυρίου ας ανυμνείται!
4 Ψηλά, πάνω απ’ όλους τους ειδωλολάτρες
είν’ ο Κύριος·
είναι η δόξα του πάνω απ’ τους ουρανούς:
5,6 Ποιος είναι σαν τον Κύριο,
το Θεό μας, είτε στους ουρανούς είτε στη γη;
Στα ύψη κατοικεί,
αλλά συγκαταβαίνει και κοιτά εδώ κάτω.
7 Ανασηκώνει από το χώμα τον αδύνατο
κι απ’ τη βρομιά ανυψώνει τον φτωχό,
8 για να τον βάλει να καθίσει
με τους άρχοντες,
με τους μεγάλους του λαού του.
9 Δίνει στην άτεκνη γυναίκα σπιτικό,
μάνα την κάνει ευτυχισμένη.
Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!