Salmo de Davi.
1 Ouve, Senhor, a minha oração;
dá ouvidos à minha súplica!
Responde-me pela tua fidelidade e pela tua justiça.
2 Não leves o teu servo a julgamento,
pois ninguém é justo diante de ti.
3 O inimigo persegue-me
e esmaga-me ao chão;
ele me faz morar nas trevas,
como os que há muito morreram.
4 O meu espírito desanima;
o meu coração está em pânico.
5 Eu me recordo dos tempos antigos;
medito em todas as tuas obras
e considero o que as tuas mãos têm feito.
6 Estendo as minhas mãos para ti;
como a terra árida, tenho sede de ti. Pausa
7 Apressa-te em responder-me, Senhor!
O meu espírito se abate.
Não escondas de mim o teu rosto,
ou serei como os que descem à cova.
8 Faz-me ouvir do teu amor leal pela manhã,
pois em ti confio.
Mostra-me o caminho que devo seguir,
pois a ti elevo a minha alma.
9 Livra-me dos meus inimigos, Senhor,
pois em ti eu me abrigo.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade,
pois tu és o meu Deus;
que o teu bondoso Espírito
me conduza por terreno plano.
11 Preserva-me a vida, Senhor,
por causa do teu nome;
pela tua justiça, tira-me desta angústia.
12 Pelo teu amor leal, aniquila os meus inimigos;
destrói todos os meus adversários,
pois sou teu servo.
Κύριε, σε δίκη μη με φέρεις!
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Κύριε,
άκουσε την προσευχή μου,
δώσε την προσοχή σου στην ικεσία μου!
Με την πιστότητά σου απάντησέ μου,
μες στη δικαιοσύνη σου.
2 Σε δίκη μη θελήσεις να με φέρεις,
γιατί κανένας ζωντανός
δεν είναι δίκαιος μπροστά σου.
3 Τη ζωή μου την κατάτρεξε ο εχθρός,
και μ’ έριξε πάνω στη γη
να με ποδοπατήσει·
με κάθισε στα σκοτεινά
καθώς αυτοί που ’ναι νεκροί από χρόνια.
4 Κι εγώ λιγοψυχώ,
μέσα μου συνταράζεται η καρδιά μου.
5 Θυμάμαι τις παλιές τις μέρες,
πάνω σ’ όλα τα έργα σου στοχάζομαι
και συλλογίζομαι τα όσα έχεις φτιάξει.
6 Σ’ εσένα υψώνω τα χέρια μου·
σαν διψασμένη γη η ψυχή μου
σ’ εσένα στρέφεται.
(Διάψαλμα)
7 Σύντομα δώσ’ μου, Κύριε, απόκριση,
χάνεται η πνοή μου·
μην κρύβεις από μένα την παρουσία σου
και γίνω όμοιος μ’ αυτούς
που κατεβαίνουνε στον τάφο.
8 Απ’ το πρωί κάνε να νιώσω την αγάπη σου,
γιατί σ’ εσένα ελπίζω·
μάθε μου, Κύριε, το δρόμο
που πρέπει να πορεύομαι,
γιατί σ’ εσένα τη ζωή μου εμπιστεύτηκα.
9 Λευτέρωσέ με απ’ τους εχθρούς μου,
Κύριε·
κατέφυγα σ’ εσένα.
10 Δίδαξέ με να κάνω αυτό που θέλεις,
γιατί ο Θεός μου είσ’ εσύ·
με αγαθοσύνη ας με καθοδηγεί το Πνεύμα σου
στο δρόμο το σωστό.
11 Όπως μου υποσχέθηκες, Κύριε,
δώσε μου τη ζωή·
χάρη στη δικαιοσύνη σου,
βγάλε με από τη θλίψη.
12 Απ’ την αγάπη σου για μένα
θα εξολοθρέψεις τους εχθρούς μου
και θα εξοντώσεις όλους που με θλίβουνε,
γιατί σου είμαι αφοσιωμένος.