Para o mestre de música. Salmo de Davi. Uma petição.
1 Livra-me, ó Deus!
Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!
2 Sejam humilhados e frustrados
os que procuram tirar-me a vida;
retrocedam desprezados
os que desejam a minha ruína.
3 Retrocedam em desgraça
os que zombam de mim.
4 Regozijem-se e alegrem-se em ti
todos os que te buscam;
digam sempre os que amam a tua salvação:
"Deus é grande!".
5 Quanto a mim, sou pobre e necessitado;
vem depressa em minha direção, ó Deus.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
Não te demores, ó Senhor!
Έλα, Κύριε, μην αργείς
(Ψλ 40:14-18)
1 Στον πρωτοψάλτη· του Δαβίδ. Αναμνηστικός.
2 Κύριε, στέρξε να με σώσεις·
τάχυνε, Κύριε,
να με βοηθήσεις.
3 Ας ντροπιαστούν κι ας εξουθενωθούν
αυτοί που θέλουν ν’ αφαιρέσουν τη ζωή μου·
ατιμασμένοι ας πισωστρέψουν
αυτοί που με τη δυστυχία μου
χαίρονται.
4 Ας πισωστρέψουν καταντροπιασμένοι
όσοι για μένα λέν’:
«Καλά να πάθει».
5 Ας ευφρανθούν και ας χαρούν κοντά σου
όλοι, όσοι σε ζητάνε, Κύριε,
και πάντα ας λένε:
«Μεγάλος είναι ο Θεός!»
όσοι αγαπούν τη σωτηρία που χαρίζεις.
6 Εγώ όμως είμαι άθλιος και φτωχός,
Θεέ, για μένα πρόφτασε!
Εσύ ’σαι βοηθός μου κι ελευθερωτής,
Κύριε, μην αργήσεις.