Salmos 149

1 Aleluia!

Cantem ao Senhor um cântico novo;

louvem-no na assembleia dos fiéis.

2 Alegre-se Israel no seu Criador;

exulte o povo de Sião no seu Rei!

3 Louvem o seu nome com danças;

ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

4 O Senhor agrada-se do seu povo;

ele coroa de vitória os oprimidos.

5 Regozijem-se os seus fiéis nessa glória

e em seu leito cantem alegremente!

6 Altos louvores estejam nos seus lábios

e uma espada de dois gumes nas suas mãos,

7 para impor vingança às nações

e trazer castigo aos povos;

8 para prender os seus reis com grilhões

e os seus nobres com algemas de ferro;

9 para executar a sentença escrita contra eles.

Esta é a glória de todos os seus fiéis.

Aleluia!

Η τιμή που ανήκει στους πιστούς

1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!

Ψάλτε στον Κύριο τραγούδι νέο·

υμνήστε τον μες στων πιστών τη σύναξη!

2 Ας χαίρεται ο Ισραήλ

για το δημιουργό του,

ας νιώθουν για το βασιλιά τους αγαλλίαση

οι κάτοικοι της Σιών!

3 Το όνομά του ας αινούν

με κυκλικό χορό·

με τύμπανο και με κιθάρα

ας τον υμνούνε!

4 Γιατί ο Κύριος

με το λαό του ευφραίνεται,

τιμάει τους ταπεινούς

καθώς τους σώζει.

5 Ας αλαλάζουν οι πιστοί

μέσα στο θρίαμβο!

Στο στρώμα τους χαρούμενοι ας ψάλλουν!

6 Ας έχουνε στο στόμα τους τον ύμνο του Θεού

κι αμφίστομα σπαθιά στα χέρια τους!

7 Για να πάρουν εκδίκηση απ’ τους ειδωλολάτρες,

και ανταπόδοση απ’ τους λαούς·

8 τους βασιλιάδες τους ν’ αλυσοδέσουν,

και στα δεσμά να βάλουν τους ηγεμόνες τους.

9 Να εκτελέσουν εναντίον τους

την καταδίκη απ’ το Θεό,

όπως είναι γραμμένη.

Αυτή η τιμή ανήκει σ’ όλους τους πιστούς του.

Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!