Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo. Cântico.
1 Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe,
e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa
2 para que seja conhecido na terra o teu caminho, ó Deus,
e a tua salvação, entre todas as nações.
3 Louvem-te os povos, ó Deus!
Louvem-te todos os povos!
4 Exultem e cantem de alegria as nações,
pois governas os povos com justiça
e guias as nações na terra. Pausa
5 Louvem-te os povos, ó Deus!
Louvem-te todos os povos!
6 A terra deu a sua colheita;
que Deus, o nosso Deus, nos abençoe!
7 Que Deus nos abençoe,
e temam a ele todos os confins da terra!
Να σε υμνούν όλοι οι λαοί
1 Στον πρωτοψάλτη· με λαούτο. Ψαλμός, άσμα.
2 Θεέ, σπλαχνίσου μας κι ευλόγησέ μας!
Το βλέμμα σου ευνοϊκό ας πέσει πάνω μας.το βλέμμα... πάνω μας. Συντετμημένος τύπος της Ααρωνικής ευλογίας. (Βλ. Αρ 6:24-26).
(Διάψαλμα)
3 Για να γνωρίσουν όλοι πάνω στη γη πώς ενεργείς·
κι όλοι οι λαοί τη σωτηρία που δίνεις.
4 Να σε υμνούν λαοί, Θεέ·
όλοι οι λαοί να σε υμνούνε!
5 Να χαίρονται όλα τα έθνη και ν’ αγάλλονται
γιατί κρίνεις μ’ ευθύτητα την οικουμένη,
και κατευθύνεις όλα τα έθνη πάνω στη γη.
(Διάψαλμα)
6 Να σε υμνούν λαοί Θεέ·
όλοι οι λαοί να σε υμνούνε!
7 Η γη έδωσε τον καρπό της·
ο Θεός, ο Θεός μας
μας ευλογεί.
8 Ναι, ας μας ευλογεί ο Θεός·
κι αυτόν ας σέβονται
σ’ όλα τα πέρατα της γης!