1 Quando Israel saiu do Egito,
e o povo de Jacó, do meio de um povo de língua estrangeira,
2 Judá tornou-se o santuário de Deus;
Israel, o seu domínio.
3 Ao ver isso, o mar fugiu
e o Jordão retrocedeu;
4 os montes saltaram como carneiros;
as colinas, como cordeiros.
5 Por que fugir, ó mar?
E você, Jordão, por que retroceder?
6 Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes?
E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?
7 Estremeça na presença do Soberano, ó terra,
na presença do Deus de Jacó!
8 Ele fez da rocha um açude;
do rochedo, uma nascente.
Όταν ο Ισραήλ έφυγε από την Αίγυπτο
1 Όταν οι Ισραηλίτες φύγαν απ’ την Αίγυπτο,
οι απόγονοι του Ιακώβ απ’ τον ξενόγλωσσο λαό,
2 έγινε ο Ιούδας του Κυρίου ο άγιος χώρος
κι η επικράτειά του ο Ισραήλ.
3 Η θάλασσα τον είδε και υποχώρησε,
ο Ιορδάνης και γύρισε πίσω.
4 Σκιρτήσαν τα βουνά
σαν τα κριάρια
κι οι λόφοι σαν τα πρόβατα.
5 Τι έπαθες, θάλασσα, κι υποχωρείς
κι εσύ Ιορδάνη και γυρίζεις πίσω;
6 Γιατί, βουνά, σκιρτάτε σαν κριάρια
και λόφοι εσείς σαν πρόβατα;
7 Τρέμε η γη την παρουσία του Κυρίου,
την παρουσία του Θεού του Ιακώβ,
8 που λίμνη με νερό έκανε το βράχο
και νερομάνα την πέτρα τη σκληρή.