1 Deem graças ao Senhor, porque ele é bom;
o seu amor leal dura para sempre.
2 Deem graças ao Deus dos deuses;
o seu amor leal dura para sempre.
3 Deem graças ao Senhor dos senhores;
o seu amor leal dura para sempre.
4 Ao único que faz grandes maravilhas;
o seu amor leal dura para sempre.
5 Ao que com entendimento fez os céus;
o seu amor leal dura para sempre.
6 Ao que estendeu a terra sobre as águas;
o seu amor leal dura para sempre.
7 Àquele que fez os grandes luminares;
o seu amor leal dura para sempre.
8 O sol para governar o dia;
o seu amor leal dura para sempre.
9 A lua e as estrelas para governarem a noite;
o seu amor leal dura para sempre.
10 Àquele que feriu os primogênitos do Egito;
o seu amor leal dura para sempre.
11 Ao que tirou Israel do meio deles;
o seu amor leal dura para sempre.
12 Com mão poderosa e braço forte;
o seu amor leal dura para sempre.
13 Àquele que dividiu o mar Vermelho;
o seu amor leal dura para sempre.
14 E fez Israel atravessá-lo;
o seu amor leal dura para sempre.
15 Mas lançou o faraó e o seu exército no mar Vermelho;
o seu amor leal dura para sempre.
16 Àquele que conduziu o seu povo pelo deserto;
o seu amor leal dura para sempre.
17 Ao que feriu grandes reis;
o seu amor leal dura para sempre.
18 Ao que matou reis poderosos;
o seu amor leal dura para sempre.
19 A Seom, rei dos amorreus;
o seu amor leal dura para sempre.
20 A Ogue, rei de Basã;
o seu amor leal dura para sempre.
21 Ao que deu as suas terras como herança;
o seu amor leal dura para sempre.
22 Como herança ao seu servo Israel;
o seu amor leal dura para sempre.
23 Àquele que se lembrou de nós quando fomos humilhados;
o seu amor leal dura para sempre.
24 Ao que nos livrou dos nossos adversários;
o seu amor leal dura para sempre.
25 Ao que dá alimento a todos os seres vivos;
o seu amor leal dura para sempre.
26 Deem graças ao Deus dos céus!
O seu amor leal dura para sempre!
Ευχαριστία στο σωτήρα του Ισραήλ
1 Τον Κύριο δοξολογήστε,
γιατ’ είναι καλός,
– κι αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
2 Δοξολογήστε το Θεό των θεών!
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
3 Δοξολογήστε τον Κύριο των κυρίων!
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
4 Είναι ο μόνος που έκανε μεγάλα θαύματα.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
5 Έκανε με σοφία τους ουρανούς.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
6 Απάνω στα νερά τη γη τη στέριωσε.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
7 Έκανε τους μεγάλους φωτοδότες:
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
8 Τον ήλιο να κυριαρχεί τη μέρα,
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
9 Το φεγγάρι και τ’ άστρα τη νύχτα να κυριαρχούν.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
10 Αυτός αφάνισε των Αιγυπτίων τα πρωτογέννητα.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
11 Τον Ισραήλ τον έβγαλε απ’ ανάμεσά τους,
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
12 Με το δυνατό του χέρι, με τη δύναμή του την ακαταμάχητη.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
13 Εδιχοτόμησε τη Θάλασσα την Ερυθρά,
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
14 Και πέρασε μες απ’ αυτήν τον Ισραήλ.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
15 Εκεί το Φαραώ και το στρατό του καταπόντισε.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
16 Μες απ’ την έρημο οδήγησε το λαό του.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
17 Και χτύπησε μεγάλους βασιλιάδες.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
18 Σύντριψε βασιλιάδες ισχυρούς:
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
19 Το Σιχόν, βασιλιά των Αμορραίων,
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
20 Και της Βασάν το βασιλιά, τον Ωγ.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
21 Τη χώρα τους τη μοίρασε στον Ισραήλ.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
22 Κληρονομιά στον αφοσιωμένο του.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
23 Μες στην ταπείνωσή μας μάς θυμήθηκε,
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
24 Και μας λευτέρωσε από τους εχθρούς μας.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
25 Αυτός σε κάθε ύπαρξη δίνει τροφή.
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!
26 Δοξολογήστε το Θεό των ουρανών!
– Αιώνια διαρκεί η αγάπη του!