Salmo.
1 Cantem ao Senhor um novo cântico,
pois ele fez prodígios;
a sua mão direita e o seu braço santo
alcançaram a vitória!
2 O Senhor anunciou a sua vitória
e revelou a sua justiça aos olhos das nações.
3 Ele se lembrou do seu amor leal
e da sua fidelidade para com o povo de Israel;
todos os confins da terra viram
a salvação do nosso Deus.
4 Aclamem o Senhor, todos os habitantes da terra!
Irrompam em cânticos de alegria e ao som de música!
5 Ofereçam música ao Senhor com a harpa,
com a harpa e ao som de canções!
6 Com trombetas e ao som de cornetas de chifre de carneiro;
exultem diante do Senhor, o Rei!
7 Ressoe o mar e tudo o que nele existe,
o mundo e os seus habitantes!
8 Batam palmas os rios,
e juntos cantem de alegria os montes!
9 Cantem diante do Senhor,
porque ele vem julgar a terra!
Julgará o mundo com justiça
e os povos com equidade!
Αλαλάξτε στον Κύριο που έρχεται!
1 Ψαλμός.Ψαλμός. Κατά τους Ο΄: «Ψαλμός του Δαβίδ».
Ψάλτε στον Κύριο καινούριο ύμνο,
γιατί έκανε έργα θαυμαστά!
Αναδείχτηκε νικητής με τη δύναμή του,
με της αγιότητάς του την ισχύ.
2 Έκανε ο Κύριος γνωστή τη σωτηρία του·
στα μάτια των ειδωλολατρών φανέρωσε
τη δικαιοσύνη του.
3 Δεν ξέχασε την αγάπη του και την πιστότητά του
προς το λαό του Ισραήλ·
κι όλοι οι λαοί της γης
είδαν τη σωτηρία μας που ήρθε απ’ το Θεό μας.
4 Στον Κύριο αλαλάξτε ολόκληρη η γη!
Κραυγάστε με χαρά, ευφρανθείτε
και παίξτε μουσική!
5 Ψάλτε στον Κύριο με μουσική κιθάρας·
με την κιθάρα και τον ήχο των εγχόρδων!
6 Με σάλπιγγες και με τον ήχο του σοφάρσοφάρ. Πνευστό όργανο από κέρατο τράγου.
μπροστά στο βασιλιά, τον Κύριο, αλαλάξτε!
7 Η θάλασσα ας ταράζεται και ό,τι τη γεμίζει·
η οικουμένη κι όλοι όσοι κατοικούν σ’ αυτήν.
8 Οι ποταμοί ας χειροκροτούνε
και τα βουνά μαζί ας αγάλλονται
9 μπροστά στον Κύριο που έρχεται!
Γιατί έρχεται τη γη να κρίνει,
την οικουμένη να την κρίνει με δικαιοσύνη
και τους λαούς με τιμιότητα.