Salmo. Cântico. Para o dia de sábado.
1 Como é bom render graças ao Senhor
e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 anunciar de manhã o teu amor leal
e de noite a tua fidelidade,
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara,
e da melodia da harpa.
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos;
as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor,
como são profundos os teus propósitos!
6 O estúpido não entende,
o tolo não vê
7 que, embora os ímpios brotem como a erva
e floresçam todos os malfeitores,
eles serão destruídos para sempre.
8 Tu, porém, Senhor, és exaltado para sempre.
9 Certamente os teus inimigos, Senhor,
certamente os teus inimigos perecerão;
serão dispersos todos os malfeitores!
10 Tu aumentaste o meu poder92.10 Hebraico: chifre. como o do boi selvagem;
derramaste sobre mim óleo novo.92.10 Ou exaltaste a minha velhice com óleo novo.
11 Os meus olhos viram a queda dos meus inimigos;
os meus ouvidos escutaram a derrota dos ímpios que se levantaram contra mim.
12 Os justos florescerão como a palmeira,
crescerão como o cedro do Líbano;
13 plantados na casa do Senhor,
florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Mesmo na velhice darão fruto,
permanecerão viçosos e verdejantes,
15 para proclamar que o Senhor é justo.
Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
Είναι καλό να σ’ εξυμνούνε, Κύριε!
1 Ψαλμός, ωδή για την ημέρα του Σαββάτου.
2 Είναι καλό να σ’ εξυμνούνε, Κύριε,
και μουσική να παίζουνε για σένα,
Ύψιστε!
3 Απ’ το πρωί να διαλαλούν την ευσπλαχνία σου
και την πιστότητά σου όλη τη νύχτα,
4 με λύρα και με όργανο δεκάχορδο,
με άσματα και με κιθάρα.
5 Με τα έργα σου
χαρά μου ’δωσες, Κύριε·
θ’ αγάλλομαι για όσα έχεις φτιάξει.
6 Πόσο μεγάλα, Κύριε, τα έργα σου!
Πολύ βαθιές οι σκέψεις σου!
7 Ο άνθρωπος ο ανόητος δεν τις γνωρίζει·
και ο μωρός δεν τις αντιλαμβάνεται.
8 Ψηλώνουν οι ασεβείς
σαν το χορτάρι,
κι ανθίζουν όλοι οι δράστες της παρανομίας,
μα θα εξαφανιστούν για πάντα.
9 Κι εσύ ύψιστος μένεις στον αιώνα, Κύριε.
10 Κι όσο για τους εχθρούς σου, Κύριε,
αυτοί όλοι θα καταστραφούν·
και θα διασκορπιστούνε όλοι της ανομίας οι δράστες.
11 Μ’ έκανες δυνατό σαν αγριοβούβαλο·
μ’ έχρισες με καινούριο λάδι.Μ’ έχρισες... λάδι. Ο συμβολισμός σημαίνει ευνοϊκή αλλαγή καταστάσεως, όπως αναλυτικά αναφέρεται στο Ησ. 61:3.
12 Τα μάτια μου βλέπουν την πτώση των εχθρών μου·
της ανομίας τους δράστες θ’ ακούω που θα υποφέρουν,
αυτούς που εναντίον μου
με μοχθηρία στραφήκαν.
13 Ο δίκαιος θα φουντώσει σαν το φοίνικα·
σαν κέδρος του Λιβάνου θα ψηλώνει.
14 Σαν τα φυτά στον οίκο του Κυρίου,
που στου Θεού μας τις αυλές ανθούν.
15 Καρπό θα δίνει ως τα γηρατειά,
θα ’ναι ακμαίος κι αγέραστος,
16 για να διακηρύττει:
«Ο Κύριος είναι δίκαιος,
είναι το φρούριό μου, και σ’ αυτόν δε βρίσκεται αδικία καμιά».