Salmos 148

1 Aleluia!

Louvem ao Senhor desde os céus;

louvem-no nas alturas!

2 Louvem-no, todos os seus anjos;

louvem-no, todos os seus exércitos!

3 Louvem-no, sol e lua;

louvem-no, todas as estrelas cintilantes!

4 Louvem-no, os mais altos céus

e as águas acima do firmamento!

5 Louvem todos eles o nome do Senhor,

pois ordenou, e eles foram criados!

6 Ele os estabeleceu nos seus lugares para todo o sempre;

deu-lhes um limite que jamais mudará.

7 Louvem ao Senhor desde a terra,

serpentes marinhas e todas as profundezas,

8 relâmpagos e granizo, neve e neblina,

vendavais que cumprem o que ele determina,

9 montanhas e todas as colinas,

árvores frutíferas e todos os cedros,

10 animais selvagens e todos os rebanhos domésticos,

animais rastejantes e aves,

11 reis da terra e todas as nações,

governantes e todos os juízes da terra,

12 moços e moças,

velhos e crianças!

13 Louvem todos o nome do Senhor,

pois somente o seu nome é exaltado;

a sua majestade está acima da terra e dos céus!

14 Ele concedeu poder*148.14 Hebraico: levantou um chifre. ao seu povo,

um nome louvável a todos os seus fiéis,

aos israelitas, povo que lhe é chegado.

Aleluia!

Αινείτε τον Κύριο στον ουρανό και στη γη

1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!

Αινείτε τον Κύριο απ’ τους ουρανούς,

αινείτε τον στα ύψη!

2 Αυτόν αινείτε

όλοι του οι άγγελοι,

αινείτε τον όλες του οι ουράνιες δυνάμεις!

3 Αυτόν αινείτε

ο ήλιος κι η σελήνη,

αινείτε τον

όλα τ’ άστρα τα φωτεινά!

4 Αινείτε τον

οι ουρανοί των ουρανών,

και τα νερά

που ’ναι πιο πάνω απ’ τα ουράνια!

5 Την ύπαρξη ας αινούνε του Κυρίου,

γιατί αυτός το πρόσταξε

και γίνανε.

6 Τα στέριωσε για πάντα,

για αιώνια,

έδωσε νόμο

και δε θα τον παραβούν.

7 Αινείτε τον Κύριο

απ’ τη γη,

θάλασσα, κήτη κι όλοι οι βυθοί!

8 Φωτιά και χαλάζι,

χιόνι κι ομίχλη,

ανεμοθύελλα,

εσείς που εκτελείτε τις προσταγές του!

9 Βουνά κι όλα τα υψώματα,

δέντρα οπωροφόρα

κι όλοι οι κέδροι.

10 Άγρια ζώα κι όλα τα ήμερα,

όλα όσα έρπετε κι όσα πετάτε!

11 Βασιλιάδες της γης

κι όλοι οι λαοί·

άρχοντες, και της γης

οι κυβερνήτες όλοι!

12 Κοπέλες, παλικάρια,

γέροντες και παιδιά μαζί!

13 Τ’ όνομα του Κυρίου ας αινούν,

γιατί μονάχα η ύπαρξή του υπερέχει·

η δόξα του κυριαρχεί σε γη

και ουρανό!

14 Το κύρος του λαού του εξύψωσε·

ώστε να τον υμνούν όλοι οι πιστοί του,

όλος ο λαός του Ισραήλ,

που ’ναι δικός του και αγαπημένος του.

Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!