Cântico de peregrinação.
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor,
aquele que anda nos seus caminhos!
2 Você comerá do fruto do seu trabalho,
será bem-aventurado e próspero.
3 A sua mulher será como videira frutífera
dentro da sua casa;
os seus filhos serão como brotos de oliveira
ao redor da sua mesa.
4 Assim será abençoado
o homem que teme ao Senhor!
5 Que o Senhor o abençoe desde Sião,
para que você veja a prosperidade de Jerusalém
todos os dias da sua vida.
6 Que você veja os filhos dos seus filhos.
Haja paz em Israel!
Η ευτυχία των πιστών
1 Ωδή των αναβαθμών.
Μακάριοι όλοι αυτοί
που σέβονται τον Κύριο
κι ακολουθούν το δρόμο του!
2 Θ’ απολαμβάνεις
ό,τι τα χέρια σου μοχθήσανε,
ευτυχισμένος θα ’σαι και θα ευημερείς.
3 Θα ’ναι η γυναίκα σου σαν καρπισμένο αμπέλι
μέσα στο σπιτικό σου,
οι γιοι σου, σαν νιοφυτεμένα λιόδεντρα
τριγύρω στο τραπέζι σου.
4 Έτσι θα ευλογηθεί ο άνθρωπος
που σέβεται τον Κύριο.
5 Θα σ’ ευλογήσει ο Κύριος
απ’ τη Σιών·
την προκοπή της Ιερουσαλήμ θα χαίρεσαι
όλες τις μέρες της ζωής σου.
6 Και των παιδιών σου τα παιδιά θα δεις.
Ας είναι η ειρήνη με τον Ισραήλ!