א Álef
1 Bem-aventurados os de conduta irrepreensível,
que vivem conforme a lei do Senhor.
2 Bem-aventurados os que obedecem aos seus testemunhos
e o buscam de todo o coração;
3 não praticam o mal
e andam nos seus caminhos.
4 Tu mesmo ordenaste os teus preceitos
para que sejam fielmente obedecidos.
5 Quem dera fossem firmados os meus caminhos
na obediência aos teus estatutos.
6 Então, eu não seria humilhado
ao considerar todos os teus mandamentos.
7 Eu te louvarei de coração sincero
quando aprender as tuas justas ordenanças.
8 Obedecerei aos teus estatutos;
nunca me abandones.
ב Bêt
9 Como pode o jovem manter puro o seu caminho?
Vivendo de acordo com a tua palavra.
10 Eu te busco de todo o coração;
não permitas que eu me desvie dos teus mandamentos.
11 Guardei no coração a tua palavra
para não pecar contra ti.
12 Bendito sejas, Senhor!
Ensina-me os teus estatutos.
13 Com os lábios repito
todas as ordenanças que promulgaste.
14 Alegro-me em seguir os teus testemunhos
como o que se regozija com grandes riquezas.
15 Meditarei nos teus preceitos
e darei atenção às tuas veredas.
16 Tenho prazer nos teus estatutos;
não me esqueço da tua palavra.
ג Guímel
17 Trata com bondade o teu servo
para que eu viva e obedeça à tua palavra.
18 Abre os meus olhos
para que eu veja as maravilhas da tua lei.
19 Sou peregrino na terra;
não escondas de mim os teus mandamentos.
20 A minha alma consome-se
pelo perene desejo das tuas ordenanças.
21 Tu repreendes os arrogantes;
malditos os que se desviam dos teus mandamentos!
22 Tira de mim a afronta e o desprezo,
pois obedeço aos teus testemunhos.
23 Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim,
ainda assim o teu servo meditará nos teus estatutos.
24 Sim, os teus testemunhos são o meu prazer;
eles são os meus conselheiros.
ד Dálet
25 Agora estou prostrado no pó;
preserva a minha vida conforme a tua palavra.
26 A ti relatei os meus caminhos, e tu me respondeste;
ensina-me os teus estatutos.
27 Faz-me discernir o propósito dos teus preceitos;
então, meditarei nas tuas maravilhas.
28 A minha alma se consome de tristeza;
fortalece-me conforme a tua palavra.
29 Desvia-me dos caminhos enganosos;
pela tua graça, ensina-me a tua lei.
30 Escolhi o caminho da fidelidade;
decidi seguir as tuas ordenanças.
31 Apego-me aos teus testemunhos, ó Senhor;
não permitas que eu seja humilhado.
32 Corro pelo caminho que os teus mandamentos apontam,
pois deste ânimo ao meu coração.119.32 Ou aumentaste o meu entendimento.
ה Hê
33 Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus estatutos,
e a eles obedecerei até o fim.
34 Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei
e a ela obedeça de todo o coração.
35 Dirige-me pelo caminho dos teus mandamentos,
pois nele encontro satisfação.
36 Inclina o meu coração para os teus testemunhos,
não para a ganância.
37 Desvia os meus olhos das coisas inúteis;
faz-me viver nos teus caminhos.119.37 Dois manuscritos do Texto Massorético e os manuscritos do mar Morto trazem preserva a minha vida pela tua palavra.
38 Cumpre a tua promessa para com o teu servo,
para que sejas temido.
39 Livra-me da afronta que me apavora,
pois as tuas ordenanças são boas.
40 Como anseio pelos teus preceitos!
Preserva a minha vida pela tua justiça!
ו Vav
41 Que os teus atos de amor leal me alcancem, Senhor,
e a tua salvação, segundo a tua promessa.
42 Então, responderei aos que me afrontam,
pois confio na tua palavra.
43 Jamais tires da minha boca a palavra da verdade,
pois nas tuas ordenanças depositei a minha esperança.
44 Obedecerei constantemente à tua lei,
para todo o sempre.
45 Andarei em liberdade,
pois tenho buscado os teus preceitos.
46 Falarei dos teus testemunhos diante de reis
sem ficar envergonhado.
47 Tenho prazer nos teus mandamentos;
eu os amo.
48 Aos teus mandamentos, que amo, levanto as minhas mãos,
e nos teus estatutos medito.
ז Záin
49 Lembra-te da tua palavra ao teu servo,
pela qual me deste esperança.
50 Este é o meu consolo no meu sofrimento:
a tua promessa me dá vida.
51 Os arrogantes zombam de mim sem misericórdia,
mas eu não me desvio da tua lei.
52 Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado
e nelas acho consolo.
53 Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios
que rejeitaram a tua lei.
54 Os teus estatutos são o tema
da minha canção na minha peregrinação.
55 De noite lembro-me do teu nome, Senhor;
portanto, desejo obedecer à tua lei.
56 Esta tem sido a minha prática:
obedecer aos teus preceitos.
ח Hêt
57 Tu és a minha herança, Senhor;
prometi obedecer às tuas palavras.
58 De todo o coração busco o teu favor;
tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.
59 Refleti nos meus caminhos
e voltei os meus passos para os teus testemunhos.
60 Eu me apresso e não hesito
em obedecer aos teus mandamentos.
61 Embora as cordas dos ímpios queiram prender-me,
eu não me esqueço da tua lei.
62 À meia-noite me levanto para dar-te graças
pelas tuas justas ordenanças.
63 Sou amigo de todos os que te temem,
dos que obedecem aos teus preceitos.
64 A terra está cheia do teu amor leal, Senhor;
ensina-me os teus estatutos.
ט Têt
65 Trataste com bondade o teu servo, Senhor,
conforme a tua palavra.
66 Ensina-me o bom senso e o conhecimento,
pois confio nos teus mandamentos.
67 Antes de ser castigado, eu andava desviado,
mas agora obedeço à tua palavra.
68 Tu és bom, e o que fazes é bom;
ensina-me os teus estatutos.
69 Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras,
mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.
70 O coração deles é torpe e insensível;
eu, porém, tenho prazer na tua lei.
71 Foi bom para mim ter sido castigado,
para que aprendesse os teus estatutos.
72 Para mim vale mais a lei que decretaste
do que milhares de peças de prata e ouro.
י Iôd
73 As tuas mãos me fizeram e me formaram;
dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.
74 Quando os que te temem me virem, se alegrarão,
pois na tua palavra depositei a minha esperança.
75 Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas
e que pela tua fidelidade me castigaste.
76 Seja o teu amor leal o meu consolo,
conforme a promessa que fizeste ao teu servo.
77 Alcance-me a tua misericórdia para que eu tenha vida,
porque a tua lei é o meu prazer.
78 Sejam humilhados os arrogantes, pois me prejudicaram sem motivo;
eu, porém, meditarei nos teus preceitos.
79 Venham apoiar-me aqueles que te temem,
aqueles que conhecem os teus testemunhos.
80 Seja o meu coração íntegro para com os teus estatutos,
para que eu não seja humilhado.
כ Caf
81 A minha vida desfalece esperando a tua salvação,
mas na tua palavra depositei a minha esperança.
82 Os meus olhos desfalecem esperando a tua promessa,
e pergunto: "Quando me consolarás?".
83 Embora eu seja como um odre na fumaça,
não me esqueço dos teus estatutos.
84 Até quando o teu servo deverá esperar
para que castigues os meus perseguidores?
85 Os arrogantes abriram covas contra mim,
os que não seguem a tua lei.
86 Todos os teus mandamentos são dignos de confiança;
ajuda-me, pois sou perseguido com mentiras.
87 Quase acabaram com a minha vida na terra,
mas não abandonei os teus preceitos.
88 Preserva a minha vida pelo teu amor leal,
e obedecerei aos testemunhos da tua boca.
ל Lâmed
89 A tua palavra, Senhor,
para sempre está firmada nos céus.
90 A tua fidelidade permanece por todas as gerações;
estabeleceste a terra, que firme subsiste.
91 Conforme as tuas ordenanças, tudo permanece até hoje,119.91 Ou as tuas leis permanecem até hoje.
pois tudo está a teu serviço.
92 Se a tua lei não fosse o meu prazer,
o sofrimento já me teria destruído.
93 Jamais me esquecerei dos teus preceitos,
pois me preservas a vida por meio deles.
94 Salva-me, pois a ti pertenço
e busco os teus preceitos!
95 Os ímpios estão à espera para destruir-me,
mas eu considero os teus testemunhos.
96 Vejo que toda perfeição tem um limite,
mas os teus mandamentos são imensuráveis.
מ Mem
97 Como eu amo a tua lei!
Medito nela o dia inteiro.
98 Os teus mandamentos me tornam mais sábio que os meus inimigos,
porque estão sempre comigo.
99 Tenho mais discernimento que todos os meus mestres,
pois medito nos teus testemunhos.
100 Tenho mais entendimento que os anciãos,
pois obedeço aos teus preceitos.
101 Afasto os pés de todo caminho mau
para obedecer à tua palavra.
102 Não me afasto das tuas ordenanças,
pois tu mesmo me ensinas.
103 Como são doces ao meu paladar as tuas palavras!
Mais que o mel à minha boca!
104 Ganho entendimento por meio dos teus preceitos;
por isso, odeio todo caminho de falsidade.
נ Nun
105 A tua palavra é lâmpada para os meus pés
e luz para o meu caminho.
106 Prometi sob juramento e o cumprirei:
vou obedecer às tuas justas ordenanças.
107 Passei por muito sofrimento;
preserva, Senhor, a minha vida, conforme a tua promessa.
108 Aceita, Senhor, a oferta de louvor dos meus lábios
e ensina-me as tuas ordenanças.
109 A minha vida está sempre em perigo,119.109 Hebraico: nas minhas mãos.
mas não me esqueço da tua lei.
110 Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim,
mas não me desviei dos teus preceitos.
111 Os teus testemunhos são a minha herança para sempre;
são a alegria do meu coração.
112 Dispus o meu coração para cumprir os teus estatutos
para sempre e até o fim.
ס Sâmeq
113 Odeio os que têm o coração dividido,
mas amo a tua lei.
114 Tu és o meu abrigo e o meu escudo;
e na tua palavra depositei a minha esperança.
115 Afastem-se de mim os que praticam o mal!
Quero obedecer aos mandamentos do meu Deus!
116 Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei;
não permitas que se frustrem as minhas esperanças.
117 Ampara-me, e estarei seguro;
sempre estarei atento aos teus estatutos.
118 Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos,
pois os seus planos enganosos são inúteis.
119 Tu destróis119.119 Alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e outras versões gregas trazem consideras. como refugo todos os ímpios da terra;
por isso, amo os teus testemunhos.
120 O meu corpo estremece diante de ti;
as tuas ordenanças enchem-me de temor.
ע Áin
121 Tenho vivido com justiça e retidão;
não me abandones nas mãos dos meus opressores.
122 Garante o bem-estar do teu servo;
não permitas que os arrogantes me oprimam.
123 Os meus olhos fraquejam de aguardar a tua salvação
e a promessa da tua justiça.
124 Trata o teu servo conforme o teu amor leal
e ensina-me os teus estatutos.
125 Sou teu servo; dá-me discernimento
para compreender os teus testemunhos.
126 Já é tempo de agires, Senhor,
pois violaram a tua lei.
127 Por isso, amo os teus mandamentos mais do que o ouro,
mais do que o ouro puro.
128 Por isso, considero justos os teus preceitos
e odeio todo caminho de falsidade.
פ Pê
129 Os teus testemunhos são maravilhosos;
por isso, eu lhes obedeço.
130 A explicação das tuas palavras ilumina
e dá discernimento aos ingênuos.
131 Abro a boca e suspiro,
porque anseio pelos teus mandamentos.
132 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim,
como sempre fazes aos que amam o teu nome.
133 Dirige os meus passos, conforme a tua palavra;
não permitas que nenhum pecado me domine.
134 Resgata-me da opressão dos homens,
para que eu obedeça aos teus preceitos.
135 Faz o teu rosto resplandecer sobre o teu servo
e ensina-me os teus estatutos.
136 Rios de lágrimas correm dos meus olhos,
porque a tua lei não é obedecida.
צ Tsade
137 Tu és justo, Senhor,
e retas são as tuas ordenanças.
138 Os testemunhos que ordenaste são justos
e dignos de toda a confiança!
139 O meu zelo me consome,
pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.
140 A tua promessa119.140 Ou palavra. foi plenamente comprovada;
por isso, o teu servo a ama.
141 Sou pequeno e desprezado,
mas não esqueço os teus preceitos.
142 A tua justiça é eterna,
e a tua lei é a verdade.
143 Tribulação e angústia me atingiram,
mas os teus mandamentos são o meu prazer.
144 Os teus testemunhos são eternamente justos;
dá-me discernimento para que eu tenha vida.
ק Côf
145 Clamo de todo o coração;
responde-me, Senhor, e obedecerei aos teus estatutos!
146 Clamo a ti; salva-me,
e obedecerei aos teus testemunhos!
147 Antes do amanhecer me levanto e suplico pelo teu socorro;
na tua palavra depositei a minha esperança.
148 Os meus olhos estão abertos nas vigílias da noite,
para meditar nas tuas promessas.
149 Ouve a minha voz conforme o teu amor leal;
faz-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.
150 Os meus perseguidores se aproximam com más intenções,119.150 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético, a Septuaginta e algumas versões gregas. O Texto Massorético traz Os que tramam o mal estão por perto.
mas estão distantes da tua lei.
151 Tu, porém, estás perto, Senhor,
e todos os teus mandamentos são verdade.
152 Há muito aprendi dos teus testemunhos:
tu os estabeleceste para sempre.
ר Rêsh
153 Olha para o meu sofrimento e livra-me,
pois não me esqueci da tua lei.
154 Defende a minha causa e resgata-me;
preserva a minha vida conforme a tua promessa.
155 A salvação está longe dos ímpios,
pois eles não buscam os teus estatutos.
156 Grande é a tua compaixão, Senhor;
preserva a minha vida conforme as tuas ordenanças.
157 Muitos são os meus adversários e os meus perseguidores,
mas eu não me desvio dos teus testemunhos.
158 Com grande desgosto vejo os infiéis,
porque não obedecem à tua palavra.
159 Vê como amo os teus preceitos!
Dá-me vida, Senhor, conforme o teu amor leal.
160 A verdade é a essência da tua palavra,
e todas as tuas justas ordenanças permanecem para sempre.
ש Sin e Shin
161 Governantes perseguem-me sem motivo,
mas é diante da tua palavra que o meu coração treme.
162 Eu me regozijo na tua promessa
como quem encontra grandes despojos.
163 Odeio e repudio a falsidade,
mas amo a tua lei.
164 Sete vezes por dia eu te louvo
por causa das tuas justas ordenanças.
165 Os que amam a tua lei desfrutam grande paz,
e nada há que os faça tropeçar.
166 Aguardo a tua salvação, Senhor,
e cumpro os teus mandamentos.
167 Obedeço aos teus testemunhos;
amo-os profundamente!
168 Obedeço aos teus preceitos e testemunhos,
pois conheces todos os meus caminhos.
ת Tav
169 Chegue à tua presença o meu clamor, Senhor!
Dá-me entendimento conforme a tua palavra.
170 Chegue a ti a minha súplica.
Livra-me, conforme a tua promessa.
171 Os meus lábios transbordarão de louvor,
pois me ensinas os teus estatutos.
172 A minha língua cantará a tua palavra,
pois todos os teus mandamentos são justos.
173 Que a tua mão venha ajudar-me,
pois escolhi os teus preceitos.
174 Anseio pela tua salvação, Senhor,
e a tua lei é o meu prazer.
175 Permite-me viver para que eu te louve;
que as tuas ordenanças me sustentem.
176 Andei vagando como ovelha perdida;
vem em busca do teu servo,
pois não me esqueci dos teus mandamentos.
Μυστήριο και υπεροχή του νόμου του Θεού
Ο νόμος του ΚυρίουΤο εβρ. αντί υποτίτλων στις ενότητες έχει τα γράμματα του εβρ. αλφαβήτου (άλεφ, βεθ, γίμελ κλπ.)
1 Μακάριοι
όσοι ζούνε άψογα
κι είν’ η ζωή τους σύμφωνη
με του Κυρίου το νόμο!
2 Μακάριοι
όσοι τις νουθεσίες του ακολουθούν
και μ’ όλη την καρδιά τους τον γυρεύουν!
3 Και ανομία δεν πράττουν,
στους δρόμους του πορεύονται.
4 Εσύ μας έδωσες τις εντολές σου, Κύριε,
για να τηρούνται με ακρίβεια.
5 Ας είναι σταθερή η διαγωγή μου
στην τήρηση των προσταγμάτων σου.
6 Έτσι δεν θα ντροπιάζομαι
όταν τις εντολές σου θα ξανακοιτάζω.
7 Με τίμια θα σε δοξολογώ καρδιά,
τις δίκαιές σου μελετώντας αποφάσεις.
8 Τους νόμους σου θα τους τηρώ·
τελείως μη μ’ εγκαταλείψεις.
Καθαρότητα με το νόμο του Κυρίου
9 Πώς θα κρατήσει τη ζωή του ο νέος καθαρή;
Ζώντας με το δικό σου λόγο, Κύριε.
10 Μ’ όλη μου την καρδιά σε γύρεψα·
μακριά απ’ τις εντολές σου να πλανιέμαι μη μ’ αφήνεις.
11 Μες στην καρδιά μου διατηρώ τα λόγια σου
για να μην αμαρτήσω απέναντί σου.
12 Ευλογημένος να ’σαι, Κύριε!
Δίδαξέ με τους νόμους σου.
13 Τα χείλη μου απαριθμούν
του στόματός σου όλες τις αποφάσεις.
14 Χαίρομαι να τηρώ τις εντολές σου,
σαν να ’τανε δικοί μου όλοι οι θησαυροί.
15 Θα στοχαστώ πάνω στους νόμους σου,
τους δρόμους σου θα μελετήσω.
16 Απόλαυσή μου θα ’ναι οι νόμοι σου,
το λόγο σου δε θα τον λησμονήσω.
Απόλαυση στην τήρηση του νόμου του Κυρίου
17 Δείξε την καλοσύνη σου σ’ εμένανε, το δούλο σου,
ώστε να ζήσω, και το λόγο σου να τηρήσω.
18 Τα μάτια μου άνοιξε να δω
τα θαυμαστά του νόμου σου.
19 Προσωρινός πάνω στη γη είμ’ εγώ·
τις εντολές σου μη μου τις κρύβεις.
20 Λιώνει η ψυχή μου από τον πόθο
για τις δικές σου αποφάσεις
κάθε στιγμή.
21 Τους αλαζόνες απειλείς·
εκείνους τους καταραμένους,
που απ’ τις εντολές σου απομακρύνονται.
22 Διώξε από πάνω μου τη χλεύη
και την καταφρόνεση,
γιατί φροντίζω να τηρώ τις εντολές σου.
23 Ακόμα κι αν συνωμοτούν οι άρχοντες εναντίον μου,
ο δούλος σου τους νόμους τους δικούς σου μελετά.
24 Οι προσταγές σου
είν’ οι απολαύσεις μου
κι οι σύμβουλοί μου.
Υπακοή στο νόμο του Κυρίου
25 Κολλήθηκε στο χώμα η ψυχή μου·
κάνε να ξαναζήσω, όπως το υποσχέθηκες.
26 Τον τρόπο της ζωής μου διηγούμαι
και μ’ ακούς·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
27 Κάνε να καταλάβω πώς να ζω
σύμφωνα με τις εντολές σου·
και τα θαυμάσιά σου θα μελετώ.
28 Στράγγιξε η ψυχή μου από τη θλίψη·
ανόρθωσέ με, όπως το υποσχέθηκες.
29 Κράτησέ με μακριά από την κίβδηλη διαγωγή,
και μες στην καλοσύνη σου
κάνε το νόμο σου να γνωρίσω.
30 Διάλεξα να σου μείνω πιστός,
τις αποφάσεις σου έβαλα οδηγό μου.
31 Προσκολλήθηκα στις βουλές σου·
Κύριε, μη μ’ αφήσεις να ντροπιαστώ.
32 Τρέχω πάνω στο δρόμο των εντολών σου,
γιατί εσύ με βοηθάς να τις κατανοώ.
Προσευχή για κατανόηση του νόμου του Κυρίου
33 Δίδαξέ με, Κύριε, τη ζωή
που σύμφωνη είναι με τους νόμους σου,
κι εγώ ίσαμε το τέλος θα την ακολουθώ.
34 Δώσε μου την επίγνωση
κι εγώ το νόμο σου θα τηρώ,
και μ’ όλη την καρδιά μου θα τον φυλάω.
35 Στο μονοπάτι των εντολών σου οδήγησέ με,
γιατί σ’ αυτό βρίσκω ευχαρίστηση.
36 Κάνε η καρδιά μου στις βουλές σου να στραφεί
κι όχι στην πλεονεξία.
37 Απόστρεψε τα μάτια μου από τη θέα της ματαιότητας·
οδήγησέ με ώστε να μπορώ να ζήσω.
38 Εκπλήρωσε στο δούλο σου
την υπόσχεσή σου,
που ’ναι για κείνους που σε σέβονται.
39 Διώξε από μένα μακριά το χλευασμό,
που τον φοβάμαι,
γιατ’ είναι ωραίες οι αποφάσεις σου.
40 Δες πώς ποθώ ν’ ακολουθώ τους νόμους σου,
με τη δικαιοσύνη σου δώσ’ μου πάλι ζωή.
Εμπιστοσύνη στο νόμο του Κυρίου
41 Ας έρθει πάνω μου η ευσπλαχνία σου, Κύριε,
σώσε με, σύμφωνα με την υπόσχεσή σου,
42 και θα ’χω τι ν’ αποκριθώ
σ’ αυτούς που με χλευάζουν,
γιατί βασίζομαι στο λόγο σου.
43 Μη μου στερείς ούτε στιγμή τη δυνατότητα
να υποστηρίζω την πιστότητά σου,
γιατί έχω την ελπίδα μου στις αποφάσεις σου.
44 Κι εγώ το νόμο σου αδιάκοπα θα τον τηρώ
για όλους τους αιώνες.
45 Λεύτερος από κάθε καταναγκασμό θα ζήσω,
γιατί τις εντολές σου αποζητώ.
46 Για τις βουλές σου θα μιλώ μπροστά σε βασιλιάδες,
και δε θα ντροπιαστώ.
47 Είναι χαρά μου να τηρώ τις εντολές σου,
γιατί τις αγαπώ.
48 Τα χέρια μου υψώνω
στις εντολές σου που αγαπώ,
και θα στοχάζομαι τους νόμους σου.
Πεποίθηση στο νόμο του Κυρίου
49 Θυμήσου ό,τι υποσχέθηκες
στον αφοσιωμένο σου,
και μ’ έκανες να ελπίζω στην εκπλήρωσή του.
50 Αυτή ’ναι η παρηγόρια μου στη θλίψη μου,
γιατί ο λόγος σου μου δίνει τη ζωή.
51 Οι αλαζόνες με χλευάσανε πολύ·
μα εγώ από το νόμο σου δεν ξέφυγα.
52 Θυμήθηκα τις προαιώνιες αποφάσεις σου,
Κύριε, και παρηγορήθηκα.
53 Οργή με πιάνει για τους ασεβείς,
που εγκαταλείπουνε το νόμο σου.
54 Οι νόμοι σου μου γίνανε τραγούδια
στον τόπο που είμαι πάροικος.
55 Όλη τη νύχτα ο λογισμός μου γύρω από σένα τριγυρνά,
Κύριε, για να τηρώ το νόμο σου.
56 Εκείνο που μου ανήκει αληθινά,
είναι τους νόμους σου να εφαρμόζω.
Αφιέρωση στο νόμο του Κυρίου
57 Το ξαναλέω, Κύριε: Είναι προνόμιό μου
να υπακούω στα λόγια σου.
58 Όλη μου η έγνοια είναι
την εύνοιά σου να κερδίσω·
ελέησέ με όπως το υποσχέθηκες.
59 Τον τρόπο της ζωής μου συλλογίστηκα
κι οδήγησα τα βήματά μου προς τις βουλές σου.
60 Βιάστηκα και δεν καθυστέρησα
τις εντολές σου να φυλάξω.
61 Με κύκλωσαν των ασεβών παγίδες,
μα δε λησμόνησα το νόμο σου.
62 Μεσονυχτίς σηκώνομαι
να σε δοξολογήσω
για όσα δίκαια αποφάσισες.
63 Εγώ είμαι φίλος με όλους
εκείνους που σε σέβονται
και που τους νόμους σου εφαρμόζουν.
64 Απ’ το έλεός σου, Κύριε,
είναι γεμάτη η γη·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
Η αξία του νόμου του Κυρίου
65 Τον αφοσιωμένο σου, Κύριε,
τον ευεργέτησες,
όπως το ’χες υποσχεθεί.
66 Δίδαξέ με και φρόνηση και γνώση,
γιατί τις εντολές σου τις εμπιστεύομαι.
67 Προτού να ταλαιπωρηθώ
εγώ πλανιόμουν·
αλλά τώρα το λόγο σου τηρώ.
68 Είσαι καλός εσύ, κι ευεργετείς·
δίδαξέ με τους νόμους σου.
69 Οι θρασείς μηχανεύτηκαν εναντίον μου ψευτιές·
ενώ μ’ όλη μου την καρδιά τους νόμους σου εφαρμόζω.
70 Αναίσθητη έγινε η καρδιά τους·
εγώ χαρά μου έχω το νόμο σου.
71 Ήταν καλό για μένα που ταλαιπωρήθηκα·
γιατί έμαθα τους νόμους σου.
72 Για μένα αξίζει πιο πολύ του στόματός σου ο νόμος,
από χιλιάδες νομίσματα
ασημένια και χρυσά.
Η διαπαιδαγώγηση του νόμου του Κυρίου
73 Τα χέρια σου με φτιάξαν και με πλάσαν·
σύνεση δώσ’ μου και θα μάθω
τις εντολές σου.
74 Εκείνοι που σε σέβονται με βλέπουνε και χαίρονται,
γιατί στις υποσχέσεις σου ελπίζω.
75 Το ξέρω, Κύριε,
πως οι αποφάσεις σου είναι δίκαιες,
πως καλά έκανες και με ταλαιπώρησες.
76 Ας έρθει η ευσπλαχνία σου
να με παρηγορήσει,
όπως το υποσχέθηκες στο δούλο σου.
77 Ας έρθει πάνω μου η συμπόνια σου
και θα ζήσω,
γιατί χαρά μου είν’ ο νόμος σου.
78 Ας ντροπιαστούνε οι θρασείς,
που άδικα με κατηγορούνε·
εγώ στοχάζομαι τους νόμους σου.
79 Ας ξαναρθούν σ’ εμένα εκείνοι που σε σέβονται
κι όσοι γνωρίζουν τις βουλές σου.
80 Ας είναι άψογη η καρδιά μου
στην τήρηση των νόμων σου,
για να μην ντροπιαστώ.
Παρηγοριά του νόμου του Κυρίου
81 Απόκαμα να περιμένω να με σώσεις·
ελπίζω στη δική σου υπόσχεση.
82 Κουράστηκαν τα μάτια μου
να περιμένουν την υπόσχεσή σου,
και λέω:
«Πότε παρήγορος θα ’ρθείς;»
83 Ξεράθηκα όπως το ασκί μες στον καπνό·
δεν ξέχασα όμως τους νόμους σου.
84 Πόσες είναι του αφοσιωμένου σου οι μέρες;
Πότε θα βγάλεις κρίση για τους διώκτες μου;
85 Οι αλαζόνες
–εκείνοι που δεν πάνε με το νόμο σου–
μου σκάψανε το λάκκο.
86 Όλες οι εντολές σου είναι αλήθεια·
με κατατρέχουν με ψευτιές·
βοήθα με!
87 Κοντέψαν να με ρίξουνε στη γη,
να με αφανίσουν,
αλλά εγώ δεν εγκατέλειψα τους νόμους σου.
88 Χάρη στην ευσπλαχνία σου δώσ’ μου ζωή·
και θα φυλάξω τις βουλές του στόματός σου.
Πίστη στο νόμο του Κυρίου
89 Αιώνια, Κύριε, ο λόγος σου
διαρκεί στους ουρανούς.
90 Από γενιά σ’ άλλη γενιά
κρατάει η πιστότητά σου·
θεμέλιωσες τη γη και μένει στέρεη.
91 Με την απόφασή σου όλα στέκουν
ως τα σήμερα·
γιατί τα σύμπαντα σου είναι υποταγμένα.
92 Αν δεν μου ήτανε απόλαυσή μου ο νόμος σου,
τότε μέσα στη θλίψη μου θα ’μουν χαμένος.
93 Ποτέ μου δε θα λησμονήσω
τις εντολές σου,
γιατί μ’ αυτές μου δίνεις τη ζωή.
94 Σ’ εσένα εγώ ανήκω,
σώσε με,
γιατί τις εντολές σου αναζητάω.
95 Καραδοκούν οι ασεβείς
να με αφανίσουνε,
μα εγώ προσέχω τα θελήματά σου.
96 Κάθε έργο που το λένε τέλειο
έχει όρια·
αλλά η εντολή σου είναι στ’ αλήθεια τέλεια·
όρια δεν έχει.
Αγάπη για το νόμο του Κυρίου
97 Πόσο αγαπώ το νόμο σου!
Όλη τη μέρα είν’ αυτός ο στοχασμός μου.
98 Η εντολή σου μ’ έκανε σοφότερον
απ’ τους εχθρούς μου,
γιατί μαζί μου βρίσκεται παντοτινά.
99 Πιο διαβασμένος έγινα
απ’ όλους τους δασκάλους μου,
γιατί τις προσταγές σου μελετώ.
100 Από τους γέροντες
έγινα συνετότερος,
γιατί τις εντολές σου τις τηρώ.
101 Αρνήθηκα να πορευτώ στο δρόμο
της ανηθικότητας,
για να τηρώ το λόγο σου.
102 Από τις αποφάσεις σου
δε λοξοδρόμησα,
γιατί εσύ με δίδαξες.
103 Πόσο γλυκιά είναι η γεύση από τα λόγια σου,
μέσα στο στόμα μου πιότερο κι απ’ το μέλι!
104 Χάρη στις εντολές σου
έγινα συνετός,
γι’ αυτό και αποστράφηκα
όλους τους δρόμους της απάτης.
Φως από το νόμο του Κυρίου
105 Λυχνάρι μπρος στα βήματά μου είν’ ο λόγος σου,
και φως στα μονοπάτια της ζωής μου.
106 Ορκίστηκα, και δε θα το αθετήσω,
τις δίκαιες αποφάσεις σου να τις τηρώ.
107 Ταλαιπωρήθηκα πολύ·
Κύριε, δώσ’ μου τη ζωή, καθώς μου το ’χες τάξει.
108 Τις προσφορές του στόματός μου
δέξου, Κύριε,
και δίδαξέ με τις αποφάσεις σου.
109 Διαρκώς στον κίνδυνο εκτεθειμένη είν’ η ζωή μου,
μα εγώ το νόμο σου δεν τον ξεχνώ.
110 Οι ασεβείς μού στήσανε παγίδα
αλλά δε λοξοδρόμησα απ’ τους νόμους σου.
111 Αιώνια μου κληρονομιά οι βουλές σου,
γιατ’ είναι της καρδιάς μου αγαλλίαση.
112 Τους νόμους σου να εφαρμόζω αποφάσισα,
αιώνια, ως το τέλος.
Ασφάλεια στο νόμο του Κυρίου
113 Τους διπλοπρόσωπους τους αποστρέφομαι
αλλά το νόμο σου τον αγαπώ.
114 Εσύ ’σαι η καταφυγή κι η προστασία μου,
στο λόγο σου ελπίζω.
115 Φύγετε μακριά μου οι κακοί·
τις εντολές του Θεού μου θα τηρώ.
116 Γίνε μου στήριγμα, καθώς το υποσχέθηκες,
κι εγώ θα ζήσω·
μην απογοητέψεις την προσδοκία μου.
117 Γίνε συμπαραστάτης μου και θα σωθώ·
και θα προσέχω αδιάκοπα τους νόμους σου.
118 Αρνιέσαι όλους αυτούς
που ξεστρατίζουν απ’ τους νόμους σου,
γιατί οι ραδιουργίες τους είναι μονάχα ψέμα.
119 Τους λογαριάζεις γι’ απορρίμματα
όλους τους ασεβείς της γης·
γι’ αυτό κι εγώ αγαπάω τις βουλές σου.
120 Το σώμα μου αναρρίγησε από τον τρόμο
που εμπνέεις,
κι από τις αποφάσεις σου φοβήθηκα.
Υποταγή στο νόμο του Κυρίου
121 Μ’ ευθυκρισία και δικαιοσύνη φέρθηκα·
στα χέρια αυτών που με αδικούνε μη μ’ αφήνεις.
122 Εγγυήσου του δούλου σου την ευτυχία,
ώστε να μη με καταπιέζουν οι αλαζόνες.
123 Απόκαμαν τα μάτια μου να καρτερούν τη σωτηρία σου
και της δικαιοσύνης σου το λόγο.
124 Πράξε στο δούλο σου ανάλογα
με την αγάπη σου,
και δίδαξέ με το θέλημά σου.
125 Εγώ είμαι δούλος σου·
δώσε μου σύνεση,
ώστε τις εντολές σου να γνωρίσω.
126 Είναι η κατάλληλη στιγμή
να ενεργήσεις, Κύριε·
το νόμο σου τον παραβαίνουν.
127 Για τούτο αγαπώ τις εντολές σου
πιότερο απ’ την πλατίνα κι από το χρυσό.
128 Γι’ αυτό βρίσκω σωστές
όλες τις εντολές σου·
κάθε ψεύτικη πράξη τη μισώ.
Επιθυμία για την τήρηση του νόμου του Κυρίου
129 Θαυμαστά είναι τα προστάγματά σου·
γι’ αυτό η ψυχή μου τα τηρεί.
130 Φωτίζει η αποκάλυψη των λόγων σου,
σύνεση δίνει στους απλούς.
131 Το στόμα μου άνοιξα και αναστέναξα,
γιατί τις εντολές σου επιθυμώ.
132 Γύρνα το βλέμμα σου σ’ εμένα
και σπλαχνίσου με,
όπως το αποφάσισες
για όσους τ’ όνομά σου αγαπούν.
133 Τα βήματά μου στέριωσε
με το λόγο σου,
ώστε να μη μ’ εξουσιάζει
ανομία καμιά.
134 Απάλλαξέ με απ’ των ανθρώπων την καταπίεση,
ώστε τις εντολές σου να τηρώ.
135 Ρίξε ένα βλέμμα ευνοϊκό
στον αφοσιωμένο σου·
το θέλημά σου δίδαξέ με.
136 Ποτάμια δάκρυα τρέξαν απ’ τα μάτια μου,
γιατί το νόμο σου οι άνθρωποι δεν τον τηρούνε.
Η δικαιοσύνη του νόμου του Κυρίου
137 Δίκαιος είσαι, Κύριε,
κι οι αποφάσεις σου σωστές.
138 Οι εντολές που πρόσταξες
δείχνουν τη δικαιοσύνη σου
και την υπέρτατη πιστότητά σου.
139 Επειδή σ’ αγαπώ, με πιάνει οργή
όταν βλέπω να λησμονούν
τα λόγια σου οι εχθροί μου.
140 Ο λόγος σου είν’ αξιόπιστος
κι ο αφοσιωμένος σου τον αγαπάει.
141 Είμαι ασήμαντος εγώ και καταφρονεμένος·
τις εντολές σου ωστόσο δεν τις ξέχασα.
142 Είναι η δικαιοσύνη σου αιώνια
κι ο νόμος σου αμετάβλητος.
143 Θλίψεις και αγωνίες με βρήκαν
αλλά οι εντολές σου είν’ η χαρά μου.
144 Δικαιοσύνη αιώνια είναι οι νόμοι σου·
φρόνηση δώσ’ μου και θα ζήσω.
Υποστήριξη από το νόμο του Κυρίου
145 Από τα βάθη της καρδιάς σ’ επικαλούμαι·
απάντησέ μου, Κύριε,
κι εγώ τους νόμους σου θα εφαρμόζω.
146 Σ’ επικαλούμαι·
σώσε με!
Και θα εκτελώ τις προσταγές σου.
147 Πριν να χαράξει σου φωνάζω
και τη βοήθεια σου ζητώ,
στο λόγο σου ελπίζω.
148 Πριν φύγει η νύχτα ανοίγουνε τα μάτια μου
τα λόγια σου να μελετήσω.
149 Χάρη στην ευσπλαχνία σου άκουσε, Κύριε,
τη φωνή μου·
σύμφωνα με την κρίση σου
δώσε μου τη ζωή.
150 Με πλησιάζουνε αυτοί που επιζητούν την ανομία·
από το νόμο σου ξεμάκρυναν.
151 Είσαι κοντά εσύ, Κύριε,
κι όλες οι εντολές σου είναι αλήθεια.
152 Ξέρω πως από την αρχή τις προσταγές σου
για πάντα τις θεμέλιωσες.
Σωτηρία από την τήρηση του νόμου του Κυρίου
153 Την αθλιότητά μου δες
και λύτρωσέ με,
γιατί το νόμο σου δεν τον λησμόνησα.
154 Διεκδίκησε εσύ το δίκιο μου
και ελευθέρωσέ με·
δώσ’ μου ζωή, όπως το υποσχέθηκες.
155 Μακριά απ’ τους ασεβείς
η σωτηρία,
γιατί τους νόμους σου δεν τους αναζητούν.
156 Κύριε, μεγάλη είν’ η συμπόνια σου·
σύμφωνα με την κρίση σου δώσ’ μου ζωή.
157 Πολλοί είν’ οι διώκτες μου κι οι αντίπαλοί μου·
μα εγώ απ’ τις βουλές σου δεν ξεμάκρυνα.
158 Είδα τους αποστάτες και ταράχτηκα·
γιατί τα λόγια σου δεν τα εφαρμόζουν.
159 Δες πόσο αγαπώ τις εντολές σου·
Κύριε, δώσ’ μου τη ζωή, χάρη στην ευσπλαχνία σου.
160 Ουσία του λόγου σου, η αξιοπιστία,
κι είναι αιώνιες όλες οι δίκαιες
αποφάσεις σου.
Αφιέρωση στο νόμο του Κυρίου
161 Με καταδιώξαν άρχοντες αναίτια·
αλλά μόνο στα λόγια σου
τρέμει η καρδιά μου.
162 Αγάλλομαι στο λόγο σου,
σαν κάποιος που ηύρε λάφυρα πολλά.
163 Το ψέμα το μισώ και το σιχαίνομαι·
το νόμο σου αγαπώ.
164 Εφτά φορές τη μέρα σε υμνώ
για της δικαιοσύνης σου τις αποφάσεις.
165 Πολλήν ειρήνη έχουν
όσοι το νόμο σου αγαπούν·
και πρόσκομμα δεν συναντούν μπροστά τους.
166 Τη σωτηρία μου, Κύριε,
την προσδοκώ από σένα,
και πράττω αυτά που πρόσταξες.
167 Μ’ όλη μου την ψυχή τηρώ τις εντολές σου,
τόσο πολύ τις αγαπώ.
168 Φύλαξα τα προστάγματά σου και τους νόμους σου,
γιατί ό,τι κι αν κάνω το γνωρίζεις.
Δοξολογία για το νόμο του Κυρίου
169 Ας φτάσει, Κύριε, ως εσένα η κραυγή μου·
όπως το υποσχέθηκες, δώσε μου σύνεση.
170 Ας φτάσει μπρος σου η παράκλησή μου·
όπως το υποσχέθηκες, λευτέρωσέ με.
171 Ας διαλαλούν τα χείλη μου τον ύμνο σου,
γιατί τους νόμους σου μου τους διδάσκεις.
172 Ας εξυμνεί η γλώσσα μου το λόγο σου,
γιατί είναι δίκαιες όλες οι εντολές σου.
173 Το χέρι σου άπλωσε, δώσ’ μου βοήθεια,
γιατί εγώ διάλεξα τις εντολές σου.
174 Πόθησα να με σώσεις, Κύριε,
κι είναι ο νόμος σου χαρά μου.
175 Ας ζει η ψυχή μου
για να σε υμνεί,
κι οι αποφάσεις σου βοήθεια μου ας γενούνε.
176 Περιπλανήθηκα σαν πρόβατο χαμένο·
έλα, το δούλο σου ν’ αναζητήσεις,
γιατί τις εντολές σου δεν τις ξέχασα.