Para o mestre de música. Cântico. Salmo.
1 Aclamem a Deus, povos de toda a terra!
2 Cantem louvores ao seu glorioso nome;
louvem-no gloriosamente!
3 Digam a Deus: "Quão temíveis são os teus feitos!
Tão grande é o teu poder
que os teus inimigos rastejam diante de ti!
4 Toda a terra se prostra diante de ti;
a ti canta louvores.
Sim, canta louvores ao teu nome!". Pausa
5 Venham e vejam o que Deus tem feito;
como são impressionantes as suas obras em favor dos homens!
6 Ele transformou o mar em terra seca,
e o povo atravessou as águas66.6 Ou o rio. a pé;
ali nos alegramos nele.66.6 Ou venham, alegremo-nos nele.
7 Ele governa para sempre com o seu poder,
os seus olhos vigiam as nações;
que os rebeldes não se levantem contra ele! Pausa
8 Bendigam ao nosso Deus, ó povos,
façam ressoar o som do seu louvor;
9 foi ele quem nos preservou com vida
e impediu que os nossos pés escorregassem.
10 Pois tu, ó Deus, nos submeteste à prova
e nos refinaste como a prata.
11 Fizeste-nos cair em uma armadilha
e sobre as nossas costas puseste fardos.
12 Deixaste que homens cavalgassem sobre a nossa cabeça;
passamos pelo fogo e pela água,
mas nos trouxeste para um lugar de fartura.66.12 Algumas versões antigas trazem de repouso.
13 Para o teu templo virei com holocaustos66.13 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também no versículo 15.
e cumprirei os meus votos para contigo,
14 votos que os meus lábios fizeram e a minha boca pronunciou
quando eu estava em dificuldade.
15 A ti oferecerei animais gordos em holocausto
e a fumaça de sacrifícios de carneiros;
trarei ofertas de novilhos e cabritos. Pausa
16 Venham e ouçam, todos vocês que temem a Deus;
vou contar-lhes o que ele fez por mim.
17 A ele clamei com os lábios;
com a língua o exaltei.
18 Se eu acalentasse o pecado no coração,
o Senhor não me ouviria;
19 Deus, no entanto, me ouviu
e deu atenção à oração que lhe dirigi.
20 Bendito seja Deus,
que não rejeitou a minha oração
nem afastou de mim o seu amor leal!
Ύμνος στο Θεό τον ελευθερωτή
1 Στον πρωτοψάλτη· άσμα, ψαλμός.
Υμνήστε το Θεό με αλαλαγμούς
όλης της γης οι άνθρωποι!
2 Ψάλτε τη δόξα του ονόματός του·
προσφέρτε του ύμνο έξοχο!
3 Πέστε στο Θεό
«Τι φοβερά τα έργα σου!
Τόσο τρομαχτική είναι η δύναμή σου
που οι εχθροί σου σκύβουνε
μπρος σου υποταχτικά.
4 Σε προσκυνάει όλη η γη,
ύμνους σου ψέλνουν·
τ’ όνομά σου δοξολογούν».
(Διάψαλμα)
5 Ελάτε για να δείτε τα έργα του Θεού·
ενέργειες θαυμαστές για τους ανθρώπους.
6 Τη θάλασσα την έκανε στεριά,
με στεγνά πόδια
διασχίσαν το ποτάμι·
εκεί χαρήκαμε γι’ αυτό που έκανε.
7 Δεσπόζει με τη δύναμή του αιώνια,
τα μάτια του επιτηρούνε τους λαούς·
δε θα τολμήσουν οι αντάρτες
να του αντισταθούν.
(Διάψαλμα)
8 Λαοί, ευλογείτε το Θεό μας·
κι ας αντηχήσει ο ύμνος του.
9 Αυτόν που δίνει στις ψυχές μας
τη ζωή·
και δε μας άφησε να κλονιστούμε.
10 Μας πέρασες από δοκιμασία, Θεέ,
από το χωνευτήρι της φωτιάς,
έτσι όπως καθαρίζουνε το ασήμι.
11 Μας έφερες μες στην παγίδα για να πέσουμε,
έβαλες φόρτωμα βαρύ
πάνω στη μέση μας.
12 Άφησες να καθίσουν άνθρωποι
απάνω στο κεφάλι μας,
περάσαμε από φωτιά κι από νερό·
και μας οδήγησες στην άνεση.
13 Θα φέρω στο ναό σου ολοκαυτώματα,
θα εκπληρώσω ό,τι σου ’χα τάξει,
14 όσα ψιθύρισαν τα χείλη μου
κι είπε το στόμα μου στης θλίψης μου την ώρα.
15 Θα σου προσφέρω ολοκαυτώματα παχιά
μαζί με των κριαριών την κνίσα,
θα θυσιάσω βόδια και τραγιά.
(Διάψαλμα)
16 Ελάτε, ακούστε, και θα διηγηθώ
σ’ όλους που το Θεό φοβούνται,
όσα για μένα έκανε.
17 Σ’ εκείνον κραύγαζα για βοήθεια,
βέβαιος κιόλας πως θα τον δοξολογούσα.
18 Αν είχα δει ανομία στην καρδιά μου
δε θα με είχε ακούσει ο Κύριος.
19 Ωστόσο μ’ άκουσ’ ο Θεός,
πρόσεξε τη φωνή της προσευχής μου.
20 Ας είναι δοξασμένος ο Θεός,
που ούτε την προσευχή μου καταφρόνησε
ούτε απομάκρυνε από μένα το έλεός του.