Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim?
Até quando esconderás de mim o teu rosto?
2 Até quando terei inquietações no íntimo
e tristeza no coração dia após dia?
Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?
3 Olha para mim e responde, Senhor, meu Deus.
Ilumina os meus olhos, ou dormirei o sono da morte;
4 os meus inimigos dirão: "Eu o venci",
e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
5 Eu, porém, confio no teu amor leal;
o meu coração exulta na tua salvação.
6 Cantarei ao Senhor
pelo bem que me tem feito.
Ως πότε, Κύριε;
1 Στον πρωτοψάλτη. Ψαλμός του Δαβίδ.
2 Ως πότε, Κύριε,
θα μ’ έχεις αποξεχασμένον;
ως πότε θα ’σαι αδιάφορος για μένα;
3 Ως πότε θα ’χω έγνοιες στην ψυχή μου,
θλίψεις μες στην καρδιά μου καθημερνά;
ως πότε θα θριαμβεύει ο εχθρός μου εναντίον μου;
4 Ρίξε το βλέμμα σου σ’ εμένα κι αποκρίσου μου,
Κύριε και Θεέ μου, κραταίωσέ με
για να μην αποκοιμηθώ
τον ύπνο του θανάτου,
5 για να μην πουν οι εχθροί μου,
«τον νικήσαμε»,
κι οι αντίπαλοί μου
χαρούνε που κλονίστηκα.
6 Αλλά εγώ στην ευσπλαχνία σου εμπιστεύομαι·
για τη βοήθειά σου θ’ αγάλλεται η καρδιά μου·
θα υμνολογώ τον Κύριο
για όσα μου ’χει κάνει.