Salmo de Asafe.

1 Ó Deus, a tua terra foi ocupada por nações pagãs.

Profanaram o teu santo templo;

reduziram-no a um montão de ruínas.

2 Deram os cadáveres dos teus servos

por alimento às aves e aos animais da terra.

3 O seu sangue correu por Jerusalém, como se fosse água,

e nem sequer houve alguém para os enterrar.

4 Tornámo-nos alvo da zombaria dos nossos vizinhos.

5 Até quando, Senhor, ficarás zangado connosco?

Continuará para sempre acesa a tua indignação?

6 Deixa cair a tua cólera sobre as nações pecadoras,

que não te conhecem,

e sobre os povos que não querem invocar o teu nome,

mas não sobre nós.

7 Porque eles destruíram Jacob, o teu povo,

e invadiram as suas moradas.

8 Não te lembres dos nossos pecados passados.

Que a tua profunda compaixão venha depressa

ao encontro das nossas necessidades,

pois estamos muito abatidos.

9 Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador!

Ajuda-nos pela honra do teu nome!

Livra-nos e perdoa os nossos pecados,

por amor do teu nome!

10 Porque hão de dizer os povos estrangeiros:

"Onde está o Deus deles?"

Senhor, vinga publicamente o extermínio do teu povo.

11 Ouve o suspiro dos presos e dos condenados à morte,

segundo a grandeza do teu poder.

12 Vinga-te sete vezes das nações vizinhas

que te injuriaram e ofenderam, Senhor.

13 E assim nós, o teu povo, as tuas ovelhas,

te louvaremos para sempre, de geração em geração.

A Psalm of Asaph.

1 O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.*79.1 of: or, for

2 The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.

3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.*79.8 former…: or, the iniquities of them that were before us

9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.

10 Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.*79.10 revenging: Heb. vengeance

11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;*79.11 thy…: Heb. thine arm*79.11 preserve…: Heb. reserve the children of death

12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.*79.13 to all…: Heb. to generation and generation