1 Aleluia!

Servos de Deus, o Senhor, louvem o seu nome!

2 Que o nome do Senhor seja louvado

agora e para sempre!

3 Desde o nascer até o pôr do sol,

que o nome do Senhor seja louvado!

4 O Senhor governa todas as nações;

a sua glória está acima dos céus.

5 Não há ninguém como o Senhor,

nosso Deus,

que tem o seu trono nas alturas,

6 mas se inclina para ver o que há

no céu e na terra.

7 Ele livra da humilhação os pobres

e tira da miséria os necessitados;

8 ele faz com que eles sejam companheiros

de governantes,

dos governantes do seu povo.

9 Ele faz com que a mulher

que não tem filhos

seja respeitada no seu lar

e a torna feliz, dando-lhe filhos.

Aleluia!

1 Alléluia! Louez, serviteurs de Yahweh, louez le nom de Yahweh,

2 Que le nom de Yahweh soit béni, dès maintenant et à jamais!

3 Du lever du soleil jusqu`à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!

4 Yahweh est élevé au-dessus de toutes les nations, sa gloire est au-dessus des cieux.

5 Qui est semblable à Yahweh, notre Dieu? Il siège dans les hauteurs,

6 et il regarde en bas, dans les cieux et sur la terre.

7 Il relève le malheureux de la poussière, il retire le pauvre du fumier,

8 pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

9 Il donne une demeure à la stérile de la maison, il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants.